嘉会楼
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
百尺飞楼抗彩霞,荒村篱畔带渔家。
巡檐老鹤巢朱拱,泛浦春鸥点碧沙。
庐阜堂空山月静,楚台人去暮云斜。
惟馀桃李攒芳径,啼鸟年年对落花。
译文 / 白话释义
高达百尺的嘉会楼直插云霄与彩霞相抗,它位于荒村的篱笆旁边挨着渔家。在楼檐间来回行走的老鹤在朱红的拱柱上筑巢,春天里在水滨嬉戏的鸥鸟点缀着碧绿的沙滩。庐山的庐阜堂空寂无人,山中的明月静谧无声;楚王的高台人去楼空,只剩下傍晚的云霞倾斜。只剩下桃李花簇拥在芬芳的小径上,啼叫的鸟儿年复一年地对着落花。
注释
这里是‘高举、高举向上’的意思,形容楼之高直插云霄与彩霞相对。;庐山的别称。;楚王之台,这里指古代楚王所建的高台,多用来指代繁华之所,如今人去楼空,徒留感慨。;聚集、簇拥的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过“百尺飞楼抗彩霞”,以夸张手法写出楼之高,又用“荒村篱畔带渔家”描绘出嘉会楼的周边环境,有对比之感。颔联“巡檐老鹤巢朱拱,泛浦春鸥点碧沙”,对仗工整,“巡檐”对“泛浦”,“老鹤”对“春鸥”,“巢朱拱”对“点碧沙”,从视觉角度描写出一幅动静结合的画面,老鹤之静与春鸥之动相得益彰。颈联“庐阜堂空山月静,楚台人去暮云斜”运用典故,庐阜堂和楚台都是历史上有名的地方,通过它们的空寂来烘托出一种物是人非、世事无常的氛围。在情感表达方面,诗中弥漫着一种孤寂、落寞之情,如“惟馀桃李攒芳径,啼鸟年年对落花”,以桃李、啼鸟、落花等景象,传达出时光流逝、繁华不再的惆怅。在意境营造上,诗中既有飞楼、老鹤、春鸥等构成的生动画面,又有庐阜堂、楚台的历史厚重感,再加上落花啼鸟的凄美景象,营造出一种清幽、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想上,通过对嘉会楼及其周边环境和与之相关的典故的描写,表达了对时光易逝、世事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。