嘉靖癸巳三月晦日将往白雀寺与碧峰禅师虞山泛舟二首
明 · 王宠 · 七言绝句
原文
远公相对静移舟,山似芙蓉水似油。
白雀白莲堪结社,送余还过虎溪头。
译文 / 白话释义
与远公(此处指碧峰禅师)相对,静静地移动小船,青山好似芙蓉,绿水仿若油一般平滑。白雀寺的白雀、白莲正适合结社(此处暗用慧远结白莲社典故),送我归来又经过虎溪头。
注释
本指东晋高僧慧远,此处借指碧峰禅师。;这里暗用慧远在庐山结白莲社的典故,表示一种与佛禅有关的聚会结社活动。;传说慧远送客不过虎溪,过则虎啸,此处提及虎溪头表示自己的行程。
赏析
从文学手法上看,首句‘远公相对静移舟’直接点出人物与行为,‘静’字奠定了全诗静谧的氛围。‘山似芙蓉水似油’运用比喻的手法,将山比作芙蓉,形象地描绘出山的秀丽形状,把水比作油,生动地表现出水面的平滑光亮,给人以直观的视觉感受,此句展现出一幅清新秀丽的山水画卷。情感表达方面,诗人在与禅师同游的过程中,流露出一种宁静、闲适的情感。在意境营造上,通过对山水景色的描写以及与禅师同游这一情境的刻画,营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想围绕着与禅师同游的所见所感展开,既有对自然景色的欣赏,也有对这种禅意生活的惬意体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。