嘉靖癸巳三月晦日将往白雀寺与碧峰禅师虞山泛舟二首

层层山峦与重叠的崖壁映照在红色的帘幕上，风轻柔，尘土也带着香气，正是四月的天气。十里山塘美景看不够，翠色的山峦重重叠叠，中午的云彩鲜亮。远远地与高僧相对静静地行船，山就像芙蓉，水如同油一般平滑。白雀寺的白雀和白莲足以结成社团，送我归来又经过虎溪头。

重叠；攒聚。如班固《西都赋》‘岩峻崷崪，金石峥嵘。抗仙掌以承露，擢双立之金茎；轶埃堨之混浊，鲜颢气之清英。骋文成之丕诞，驰五利之虚诞；庶松乔之群类，时游从乎斯庭。实列仙之攸馆，非吾人之所宁。’中也有类似的用法。；东晋高僧慧远，这里代指碧峰禅师，用慧远禅师的典故，以显示碧峰禅师的高僧形象。；结成团体，这里指与禅相关的团体，在古代文人与僧人交往中，结社是一种文化现象，如东晋时的白莲社。；虎溪在庐山东林寺前，相传慧远送客不过虎溪，过则虎啸，这里用此典故表示一种禅意的境界。

从文学手法上看，首联采用描写的手法，‘层峦叠壁映朱帘’从视觉角度描绘出一幅山水与朱帘相映衬的画面，‘风软尘香四月天’则从触觉和嗅觉角度进行补充，使整个画面富有层次感和立体感。颔联‘十里山塘看不足’直抒胸臆，表达出对山塘景色的喜爱，‘翠屏合沓午云鲜’继续描写景色，将山峦比作翠屏，形象生动。颈联‘远公相对静移舟’，既描绘出人物活动的静谧感，又暗用慧远禅师的典故，增添了诗歌的文化底蕴。山与水的比喻新奇而贴切，写出山水的独特美感。尾联提到‘白雀白莲堪结社’，将白雀寺的白雀、白莲融入其中，富有禅意，‘送余还过虎溪头’再次用典，虎溪三笑的典故在这里使诗的意境更为悠远，表现出一种静谧、闲适又带有禅意的氛围。整体情感表达上，诗人对眼前的山水景色充满喜爱之情，同时在与禅师的交往和游览中又有一种超脱尘世的宁静之感。主题思想上，既描绘了自然美景，也表达了对禅意生活的向往。