嘉靖壬寅三月四日同勋辅五臣直宿西苑时雨适澍上召赐酒仁寿宫中谕曰寒春宵分召卿等饮一钟朕手注之酒殿中少看待雨略住出银钟带归圣恩隆渥前代所未有也恭赋近体二首志感
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
春殿宵寒捧赐醪,东皇时降雨如膏。
人间乐岁占麰麦,天上恩波醉碧桃。
度苑暗闻仙漏转,拂帘初识御香高。
恭承示谕皇情重,此夕千年岂易遭。
译文 / 白话释义
春天宫殿夜晚寒冷,(我们)捧着赏赐的美酒,司春之神适时降下如膏般的春雨。人间丰收之年要看大麦小麦的收成,(而我们)在天上般的皇宫中沉醉于皇恩就像醉于碧桃。穿过宫苑暗暗听到计时的漏壶在转动,轻拂帘幕初次感知到御香的高远。恭敬地接受(皇上)明示的谕旨,皇恩深重,这样的夜晚千年也难以遇到啊。
注释
浊酒、醇酒。;大麦。;古代计时的器具。;这里可能是指皇宫中美好的事物,也可象征皇家的恩宠。;司春之神。
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用了实写的手法,描绘出春夜寒冷,接受赏赐美酒的场景,同时点明春雨降下这一背景,为全诗奠定了感恩的基调。颔联运用联想,将人间的麦收与天上的恩波相对比,既表达出对百姓丰收的期盼,也突出了皇恩的浩荡如同天赐。颈联通过描写‘暗闻仙漏转’和‘初识御香高’,从听觉和嗅觉角度,营造出一种神秘而庄严的皇宫氛围,进一步渲染了受宠若惊之感。在情感表达上,全诗充满了对皇帝恩赐的感激之情。在意境上,结合春夜、宫苑、仙漏、御香等元素,营造出一种既庄重又充满恩泽的意境。主题思想则着重表现皇帝的隆恩以及臣子受恩后的感恩戴德。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。