嘉靖辛丑之夏妇翁潘公即阳江官舍将令予合婚其乡刘寺丞公代为之媒先以三绝见遗后六年而细子弃帷又三年闻刘公亦谢世癸丑冬徙书室检旧札见之不胜凄惋因赋五首

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
十年前与一相逢,光景犹疑在梦中。
记得当时官舍里,熏风巳过荔枝红。
译文 / 白话释义

十年前与(她)相逢一次,那情景好像还在梦中一样。还记得当时在官舍之中,暖风吹过,荔枝已经变红了。

注释

和暖的南风。在古代诗词中常被用来描绘温暖宜人的风,如‘熏风自南来,殿阁生微凉。’

赏析

从文学手法上看,首句‘十年前与一相逢’直接点明时间跨度,简单而直接地把思绪拉回到过去的相遇时刻,‘一相逢’用词简洁却能传达出那种偶然相遇的微妙感觉。第二句‘光景犹疑在梦中’运用了比喻的手法,将过去的相遇场景比作梦境,生动地表现出回忆的虚幻和不真实感,强调了那种如梦如幻的记忆留存。在情感表达方面,字里行间充满了对往昔的怀念之情,往昔的相遇场景在记忆中如此深刻,然而又因时光的流逝而显得有些不真实,这种复杂的情感通过简洁的语句被细腻地传达出来。在意境营造上,诗中提到‘官舍里’‘熏风’‘荔枝红’,简单勾勒出一幅充满生活气息的画面,暖风吹拂着已经变红的荔枝,官舍作为相遇的地点,使得这个画面带有一种独特的情境氛围。主题思想主要是通过回忆往昔的相遇,表达对过去时光的怀念,以及可能因时光流转带来的人事变迁而产生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。