嘉靖元年二月廿九日与林司空见素同登上方俯视云水千顷青黄绚斓见素曰此一片锦也赋诗纪之

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
晚扶残醉上岧峣,云水空明映碧寥
雨歇花畦红冉冉,春归麦陇绿迢迢
几番游鹿还堪吊,一去冥鸿不受招
远客登临思无限,手摩苍藓认前朝
译文 / 白话释义

傍晚带着残存的醉意登上高峻的山峰,云水澄澈明亮与碧空相互映照。雨后花朵盛开的田畦中红色花朵慢慢地绽放,春天回归的麦田里绿色一片,延伸向远方。几次看到山中的游鹿不禁让人感怀凭吊,高飞的鸿雁一去便不再接受招引。远方的客人登高临远思绪无限,手抚摸着苍苔辨认前朝的遗迹。

注释

形容山高峻的样子。出自汉·班彪《北征赋》:‘登赤须之长坂,入义渠之旧城。忿戎王之淫狡,秽宣后之失贞。嘉秦昭之讨贼,赫斯怒以北征。纷吾去此旧都兮,騑迟迟以历兹。遂舒节以远逝兮,指安定以为期。涉长路之绵绵兮,远纡回以樛流。过泥阳而太息兮,悲祖庙之不修。释余马于彭阳兮,且弭节而自思。日晻晻其将暮兮,睹牛羊之下来。寤旷怨之伤情兮,哀诗人之叹时。越安定以容与兮,遵长城之漫漫。剧蒙公之疲民兮,为强秦乎筑怨。舍高亥之切忧兮,事蛮狄之辽患。不耀德以绥远兮,顾厚固而缮藩。首身分而不寤兮,犹数功而辞鱤。何夫子之妄说兮,孰云地脉而生残。登鄣隧而遥望兮,聊须臾以婆娑。闵獯鬻之猾夏兮,吊尉漖于朝那。从圣文之克让兮,不劳师而币加。惠父兄于南越兮,黜帝号于尉他。降几杖于藩国兮,折吴濞之逆邪。惟太宗之荡荡兮,岂曩秦之所图。坌入曾宫之嵯峨兮,临旧乡之暗蔼。实博望之明志兮,追孝文之高踪。道修长而世短兮,夐冥默而不周。胥仍物而鬼诹兮,乃穷宙而达幽。妣聆呱而劾石兮,许相理而鞫条。道混成而自然兮,术同原而分流。神先心以定命兮,命随行以消息。斡流迁其不济兮,故遭罹而嬴缩。三栾同于一体兮,虽移盈然不忒。洞参差其纷错兮,斯众兆之所惑。周贾荡而贡愤兮,齐死生与祸福。抗爽言以矫情兮,信畏牺而忌鵩。所贵圣人之神德兮,远浊世而自藏。使麒麟可得羁而系兮,又何以异乎犬羊。般纷纷其离此尤兮,亦夫子之故也。横舟航而济湘兮,耳聊啾而戃慌。波淫淫而周流兮,鸿溶溶而腾荡。路曼曼其无端兮,周容容而无识。引日月以指极兮,少须臾而释思。水波远以冥冥兮,眇不睹其东西。顺风波以南北兮,雾宵晦以纷纷。日杳杳以西颓兮,路长远而窘迫。欲酌醴以娱忧兮,蹇骚骚而不释。叹曰:‘咨余身之不时兮,逢此世之俶扰。独郁结其谁语兮,聊缀思于斯文。’其辞曰:‘朝发轫于长都兮,夕宿瓠谷之玄宫。历云门而反顾兮,望通天之崇崇。乘陵岗以登降兮,息郇邠之邑乡。慕公刘之遗德兮,及行苇之不伤。彼何生之优渥兮,我独罹此百殃。故时会之变化兮,非天命之靡常。登赤须之长坂兮,入义渠之旧城。忿戎王之淫狡兮,秽宣后之失贞。嘉秦昭之讨贼兮,赫斯怒以北征。纷吾去此旧都兮,騑迟迟以历兹。遂舒节以远逝兮,指安定以为期。涉长路之绵绵兮,远纡回以樛流。过泥阳而太息兮,悲祖庙之不修。释余马于彭阳兮,且弭节而自思。日晻晻其将暮兮,睹牛羊之下来。寤旷怨之伤情兮,哀诗人之叹时。越安定以容与兮,遵长城之漫漫。剧蒙公之疲民兮,为强秦乎筑怨。舍高亥之切忧兮,事蛮狄之辽患。不耀德以绥远兮,顾厚固而缮藩。首身分而不寤兮,犹数功而辞鱤。何夫子之妄说兮,孰云地脉而生残。登鄣隧而遥望兮,聊须臾以婆娑。闵獯鬻之猾夏兮,吊尉漖于朝那。从圣文之克让兮,不劳师而币加。惠父兄于南越兮,黜帝号于尉他。降几杖于藩国兮,折吴濞之逆邪。惟太宗之荡荡兮,岂曩秦之所图。坌入曾宫之嵯峨兮,临旧乡之暗蔼。实博望之明志兮,追孝文之高踪。道修长而世短兮,夐冥默而不周。胥仍物而鬼诹兮,乃穷宙而达幽。妣聆呱而劾石兮,许相理而鞫条。道混成而自然兮,术同原而分流。神先心以定命兮,命随行以消息。斡流迁其不济兮,故遭罹而嬴缩。三栾同于一体兮,虽移盈然不忒。洞参差其纷错兮,斯众兆之所惑。周贾荡而贡愤兮,齐死生与祸福。抗爽言以矫情兮,信畏牺而忌鵩。所贵圣人之神德兮,远浊世而自藏。使麒麟可得羁而系兮,又何以异乎犬羊。般纷纷其离此尤兮,亦夫子之故也。横舟航而济湘兮,耳聊啾而戃慌。波淫淫而周流兮,鸿溶溶而腾荡。路曼曼其无端兮,周容容而无识。引日月以指极兮,少须臾而释思。水波远以冥冥兮,眇不睹其东西。顺风波以南北兮,雾宵晦以纷纷。日杳杳以西颓兮,路长远而窘迫。欲酌醴以娱忧兮,蹇骚骚而不释。叹曰:‘咨余身之不时兮,逢此世之俶扰。独郁结其谁语兮,聊缀思于斯文。’;慢慢地,渐进的样子。如《离骚》中‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’;形容遥远或长久。例如‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女。’;高飞的鸿雁。常用来比喻避世隐居的人或有远大志向的人。;青色的苔藓。

赏析

从文学手法上看,首联中‘晚扶残醉上岧峣’点明时间、人物状态和地点,‘云水空明映碧寥’直接描写眼前云水与碧空相映衬的景象,为读者展现出一幅开阔的画面,采用了白描手法。颔联‘雨歇花畦红冉冉,春归麦陇绿迢迢’,对仗工整,‘红冉冉’和‘绿迢迢’将花红麦绿的状态生动地描绘出来,视觉效果强烈。颈联‘几番游鹿还堪吊,一去冥鸿不受招’运用典故,借游鹿和冥鸿表达出一种世事无常、超脱尘世的感慨,使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达上,既有对眼前春日美景的喜爱,又有登高时产生的对往昔的追思以及超脱世俗的感叹。在意境营造上,通过对山水景色、动植物的描写,营造出一种既空灵又带有历史沧桑感的意境。主题思想方面,描绘春日登山所见景色的同时,也表达了对世事的看法以及自己的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。