家居二首 其二

元 · 王祎 · 五言

原文
东邻职胥吏,西邻业屠沽
酒炙日狼籍,钱财肆求需
口体既华饱,自谓乐有馀
宁知生死间,身与粪壤俱
鄙人有远志,屡空非所虞
闭门卧风雨,穷年理诗书
所忧道未至,不得成名誉
修名倘树立,千载以为图
译文 / 白话释义

东边的邻居是担任小吏的人,西边的邻居是从事屠宰和卖酒生意的人。他们每天都在大吃大喝,肆意追求钱财。他们的身体和口腹都得到了满足,自认为生活很富足。哪里知道在生死之间,他们的身体也会和粪土一样腐朽。我有远大的志向,即使经常贫困也不担忧。我关起门来在风雨中躺着,一年到头都在研究诗书。我所担忧的是我的道德修养还没有达到很高的境界,不能成就名声。如果我的美名能够树立起来,那将是千载流传的荣耀。

注释

担任公职的小吏,在古代官府中负责具体事务的官员。;从事屠宰和卖酒的行业,泛指从事底层商业活动的人。;形容杂乱不堪、一片狼藉的样子,这里形容邻居们吃喝后留下的凌乱景象。;经常贫困,指生活中时常缺乏财物。出自《论语·先进》‘回也其庶乎,屡空。’表示颜回虽贤但时常贫困。;美好的名声,注重自身品德修养以获得良好的声誉。

赏析

在写作手法上,通过对比东邻和西邻的奢靡生活与自己的贫困却追求精神富足,突出了诗人的高尚情操。情感表达上,诗人虽身处贫困,却能坚守志向,不为物质所动,展现出其坚定的内心。意境营造上,描绘了邻居们的酒肉狼藉和自己闭门读书的宁静,形成鲜明反差,营造出一种独特的氛围。主题思想方面,强调了精神追求的重要性,即使生活贫困,也要致力于提升自己的道德和学问,以树立美名。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。