家居偶吟

近代 · 周云阁 · 七言律诗

原文
太息平生事事非,好奋飞处不奋飞
愁闻邻苑歌声起,妒看春郊草色肥
命蹇休辞劳马磨,家贫自是卧牛衣
何当抛去尘寰累,喜学严光坐钓矶
译文 / 白话释义

常常叹息自己一生事事都不如意,在应该奋力飞翔的时候却没有奋力飞翔。忧愁地听到邻居庭院中歌声响起,嫉妒地看着春天郊外草色繁茂。命运不好不要推辞辛苦于马磨之劳,家境贫困自然是睡在牛衣之上。什么时候能够抛开尘世的劳累,高兴地学习严光坐在钓鱼的石矶上。

注释

叹息,深深地叹气,表示感慨或忧愁。;奋力飞翔,比喻积极进取、奋发向上。这里指在应该努力进取的时候却没有行动。;邻居的庭院。苑,多指帝王的园林,这里泛指庭院。;命运不好,蹇,困苦,不顺利。;给牛御寒的披衣,贫苦人家常用以代指贫困的生活环境。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和抒情的手法,通过叹息自身与他人的不同境遇,如‘好奋飞处不奋飞’与‘邻苑歌声起’的对比,抒发了内心的无奈和嫉妒之情。情感表达上,诗人以直白的语言表达了对自己人生的感慨和对贫困生活的无奈,‘太息平生事事非’直接表达了深深的叹息。意境营造上,描绘了一个充满忧愁和无奈的场景,‘愁闻邻苑歌声起,妒看春郊草色肥’,邻居的歌声和郊外的草色形成鲜明对比,营造出一种复杂的情感氛围。主题思想上,主要表达了诗人对自身命运的不满和对摆脱尘世劳累的渴望,‘何当抛去尘寰累’体现了诗人对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。