贾客词
明 · 俞汝舟妻 · 五言绝句
原文
朝发宜都渚,北风吹五两
船头各浇酒,月下齐荡桨
译文 / 白话释义
早晨从宜都的水中小洲出发,北风吹动着测风旗。船头各自洒酒祭神,月光下一同划动船桨。
注释
宜都,地名;渚,水中小块陆地。;古代的测风器,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。;洒酒于地,祭祀的一种形式。
赏析
这首诗在意境上,开篇点明出发地与环境,‘朝发’描绘出一种旅程起始的动态感,‘北风吹五两’则营造出一种行船于水上,风鼓船帆的画面感,简单几笔勾勒出江上旅途中的场景。月下齐荡桨则为画面增添了一抹静谧又富有动感的氛围,月光洒在江面上,船桨划动,动静相谐。 在写作手法上,运用了白描的手法,简洁地勾勒出贾客出发的场景,没有过多的修饰,却能让读者清晰地想象出画面。 从情感表达上看,‘船头各浇酒’可能暗示着贾客们对旅途安全、顺利的祈愿,对未知的敬畏。整首诗简短却精炼地展现出贾客们的江上之旅的开端,有一定的生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。