贾麟自睦来杭复将如苏戏赠短句

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
春风那解系狂游,朝醉桐江暮柳洲。
大手千篇随电扫,孤踪四海学云浮。
荣名不落闲宵梦,退筑聊为晚岁谋。
老橘残鲈犹有兴,片心还起洞庭舟。
译文 / 白话释义

春风哪里懂得拴住纵情的漫游呢,早晨还沉醉在桐江,傍晚就到了柳洲。才华横溢,千篇诗文如闪电般迅速写成,孤独的身影在四海间像浮云一样漂泊。荣耀的名声不会落入空闲的夜梦之中,退隐修建房舍只是为晚年做打算。品尝老橘和残鲈还能兴致勃勃,心中又涌起泛舟洞庭湖的念头。

注释

哪懂得,怎么懂得。‘那’(nǎ),疑问代词,怎么。;纵情游逛。;富春江的上游,即钱塘江流经桐庐县境内的一段。;长满柳树的洲渚。;犹高手,指才华出众者。;退隐修筑房舍。;此处应是一种富有地方特色或者象征闲适生活的事物。;剩余的鲈鱼,鲈鱼是美味,可能暗示一种惬意的生活享受。

赏析

从文学手法上看,首联‘春风那解系狂游’运用拟人手法,赋予春风以人的情感与能力,生动地表现出诗人的狂放不羁,难以被拘束的状态,‘朝醉桐江暮柳洲’通过‘朝’与‘暮’的时间词,写出游玩的随性。颔联‘大手千篇随电扫’运用夸张手法,极言其才思敏捷,写诗作文速度之快,‘孤踪四海学云浮’将自己的踪迹比作浮云,漂泊不定,孤独感油然而生。在情感表达方面,既有着对自己才华的自信与自傲,又有着漂泊的孤独之感,还有对荣名的洒脱态度以及对闲适生活的向往。在意境营造上,通过桐江、柳洲、四海、洞庭等地域意象,营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。主题思想上,展现了诗人的生活状态、心境以及对未来生活的一些想法,是诗人内心世界的一个综合写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。