贾鹿泉屡约一出小诗代行十首 其七

宋 · 陈杰 · 七言绝句

原文
南北风殊久未谙,乱离更值旱如惔
斗升试酌西江水,应有汤年一溉甘
译文 / 白话释义

南方和北方的风气差异长久以来未能了解,战乱流离又遇上干旱得如同火烧一般。试着用斗升之器汲取西江的水,应该有像成汤大旱之年一次灌溉的甘甜。

注释

熟悉,了解。ān;火烧。tán;量器,这里表示少量。;一般指长江。;指成汤在位时的大旱之年。

赏析

从文学手法上看,首句‘南北风殊久未谙’通过南北风气差异来暗示地域的不同与自身的陌生感,运用了对比的手法。‘乱离更值旱如惔’将乱离的社会状况与严重的旱灾相结合,‘旱如惔’以比喻的方式生动地写出旱灾的严重程度,这里的‘惔’字的使用非常精妙,很有表现力。情感表达上,充满了对乱世和旱灾的无奈与感慨。在意境营造方面,描绘出一幅混乱、干涸、令人绝望的景象。主题思想上,反映出当时社会的动荡不安以及人们在天灾人祸面前的无助,同时也寄托了对改善现状的一种渴望,哪怕只是像从西江取水灌溉那样微小的改善。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。