茧庵为长洲沈孟渊赋
明 · 刘溥 · 七言
原文
兜罗腻叠香雪温,影逼混沌春无痕
龙精出火玉抽缕,剡楮粘番羞薄昏
纤华茸茸白云老,双轮敛辍晴留晓
擘开元气纳昆仑,身外乾坤一沤小
水晶帘幕相间垂,鲛绡掩映光参差
落花成团卷蝴蝶,蹴破东风闲不知
东风吹尘尘默默,紫麟驼醉华胥国
海桑含绿又千年,走马西陵报消息
译文 / 白话释义
茧如同兜罗绵一般细腻柔软且带着香气如同温雪,它的影子仿佛逼近混沌未开之处,春天都了无痕迹。茧丝像龙精喷出火焰抽出的玉缕,剡地的纸粘贴着(茧丝)羞于薄暮的昏沉。纤细华丽且毛茸茸的茧丝像白云渐老,双轮(日月?)收敛光辉晴天好似仍在拂晓。分开天地元气将昆仑山纳入其中,身外的天地乾坤如同一个小水泡。水晶帘幕相互间隔地垂着,鲛人所织的绡纱交相掩映光影参差。落花聚集成团如同卷起的蝴蝶,蹴破东风却闲适而不自知。东风吹起灰尘灰尘静静,紫色麒麟驮着沉醉于华胥国的人。海中桑树再次变绿又过了千年,快马到西陵去传递消息。
注释
兜罗绵,是一种棉,这里形容茧的柔软。;剡地的纸,楮,一种树,树皮可造纸。;水泡。;鲛人所织的绡纱,这里指精美的丝织品。;神话中的国名,这里表示一种虚幻的仙境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量奇特的比喻和夸张手法。如‘兜罗腻叠香雪温’把茧比作兜罗绵、香雪,形象地写出茧的柔软和带着香气的特点;‘身外乾坤一沤小’用夸张手法将乾坤比成一个小水泡,体现出一种宏大与渺小的对比。在意境营造上,诗中构建了奇幻而迷离的意境,既有对茧的细致描写营造出的微观而美妙的氛围,像‘纤华茸茸白云老’等句,又有通过如‘擘开元气纳昆仑’等构建出的宏大宇宙的意境。情感表达方面,全诗有一种超脱尘世的闲适和对宏大宇宙的思考与感慨。主题思想上,以茧庵为主题,却不局限于茧庵本身,而是通过对茧庵相关事物的描写延伸到对宇宙、时间、闲适生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。