见报以言者论六事其五皆靖康往故其一谓资囊士人上书以冀复用谪居海南震惧之馀斐然有作
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
功似赞皇犹远涉,智如鹤相亦来游。
世间万事非人力,只有安心百不忧。
译文 / 白话释义
功劳像李德裕(赞皇公)那样大也还远远地被贬谪流放,智谋像丁谓(鹤相)那样高也仍然被放逐前来。世间的万事都不是人力所能完全掌控的,只有让自己的心安定下来才会百事无忧。
注释
指李德裕,唐代政治家,封赞皇县伯,其曾被远贬崖州(今海南),这里用以借指有大功之人也遭受贬谪。;指丁谓,宋真宗时宰相,封晋国公,因他好鹤,故被称为‘鹤相’,后来被贬崖州(今海南),这里也是借指即使聪明有智谋之人也难免被贬的命运。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,诗中的‘赞皇’‘鹤相’都是历史人物,通过引用他们的事例,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人透露出一种无奈与旷达的情绪,前两句列举历史上有功劳、有智谋之人也难免遭受贬谪的命运,从而表达出对自身遭遇的无奈,而最后两句则有一种自我劝解、豁达对待世事的情感。在意境营造上,整体意境略显深沉、悠远,既有对历史人物命运的回顾,又有对自身处境的思考。主题思想围绕着对命运无常的感慨以及寻求内心安定这一主旨展开,反映出诗人在经历谪居后的一种心态转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。