柬伯颖

明 · 蓝仁 · 五言律诗

原文
闻说重阳日,王弘厚客情。
风流同酒兴,博雅尽诗名。
骂坐谁先起,挥毫或后成。
黄花莫相笑,谬误岂平生。
译文 / 白话释义

听说到了重阳节,王弘对客人很是厚待。那风流的气质与酒兴相契合,博雅的才情尽显在诗名之中。不知是谁最先在席间发怒骂人,而挥笔作诗或许有人稍后完成。黄色的菊花不要笑话我,我偶尔的谬误难道就是我的平生所为吗?

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指与京城不同的重阳节氛围或情境。;历史上可能有多位叫王弘的人,具体需结合当时的历史背景和诗人的生活情境来确定,在此处可能是一位与诗人有交往且在重阳节表现出厚客情的人物。;农历九月初九,重阳节是中国传统节日之一,有登高、赏菊、饮酒等习俗,在诗中作为特定的时间背景,营造出节日氛围。;指在宴会上发怒骂人。此词出自《史记·郦生陆贾列传》,在这里可能暗示宴会上的一些突发情况或人物的情绪反应。;即菊花,在重阳节常被视为象征,代表着高洁、清雅等寓意,诗中通过黄花营造出重阳节的特定氛围,也起到了烘托诗人情感的作用。

赏析

从文学手法来看,此诗运用对比手法,如‘风流同酒兴,博雅尽诗名’,将人的不同特质与特定行为相联系,使人物形象鲜明。情感表达上,诗人在重阳节之际,感慨人生,既有对自身才华的自信(如‘博雅尽诗名’),又有偶尔犯错的自我宽慰(‘谬误岂平生’)。意境营造方面,通过‘黄花’这一意象,营造出重阳节的特定氛围,增添了诗意。主题思想上,主要表达了诗人在特定节日情境下的自我反思与情感抒发,展现了其复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。