检藏书感赋

清 · 郭曾炘 · 五言

原文
吾家黄璞里,通德存赐书。
远宦偶归来,什九饱蠹鱼。
先畴无一亩,安得带经锄。
春曹三十载,退食鸡栖车。
阅肆掠剩残,累积寸与铢。
一日未释卷,寝馈与之俱。
亦知玩物戒,聊胜博弈娱。
甬东天一阁,吴下士礼居。
小大相挈较,潢潦于江湖。
万钱愁塞屋,措大真穷途。
译文 / 白话释义

在我家黄璞居住的地方,有着像班昭那样传承文化而留存下来的赐书。远在外地为官偶然归来,十分之九的藏书都被蠹鱼蛀蚀了。祖先没有留下一亩田地,怎么能够带着经书去耕种呢。在礼部任职三十年,退朝回家乘坐着狭小的车子。在书店中搜集剩余的残书,一点点累积起来。一天都不曾放下书卷,睡觉吃饭都和书在一起。也知道要戒除玩物丧志,但这总比下棋玩乐要好些。宁波东边的天一阁,吴地的士礼居。(我的藏书)和它们相比,一个大一个小,就像小水洼和大江湖相比。花费很多钱发愁书堆满屋子,我这个贫寒的书生真是陷入穷困的境地。

注释

这里可能是指家族居住的地方,或许以名为黄璞之人代指家族居住之处,具体需结合更多背景信息判断。;这里可能是指像东汉班昭那样有学问、能传承文化之人,班昭号曹大家,曾续《汉书》,因其夫为曹世叔,故有此称,这里借指有学识、能传承文化的家族先辈等意。;蛀蚀书籍衣物的虫子,这里形容藏书被虫蛀坏的状况。;祖先的田地,这里表达没有祖产的意思。;礼部的别称,这里说明自己的为官经历。;简陋狭小的车子,用以形容自己退朝回家时乘坐的车子简陋,表明自己生活并不富裕。;地上流淌的雨水,这里用来比喻自己的藏书和天一阁、士礼居藏书相比非常渺小。;旧称贫寒的读书人,是诗人的自嘲。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘甬东天一阁,吴下士礼居。小大相挈较,潢潦于江湖’,将自己的藏书和著名的天一阁、士礼居藏书相比,突出自己藏书的微薄,形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗中流露出对自家藏书现状的感慨,既有对藏书被蠹鱼蛀蚀的惋惜,又有对藏书数量少、规模小的自嘲。在意境营造上,描绘出一个贫寒书生对书的热爱以及因书而产生的复杂心境,如‘一日未释卷,寝馈与之俱。亦知玩物戒,聊胜博弈娱’,塑造出一个醉心读书、视书为乐的书生形象。主题思想围绕着藏书展开,展现了诗人对书籍的热爱、对自身贫寒处境与藏书现状的无奈等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。