饯曹西士宰南康

宋 · 戴栩 · 五言律诗

原文
君名华省里,庐岳未应过。
寿日人兼饯,凉风湖际多。
茶醒怜鹤睡,琴寂听渔歌。
候骑新来说,先声众已和。
译文 / 白话释义

您在繁华的省城中闻名,庐山大概还未曾去过。在您生日之时众人来为您饯行,湖面上凉风阵阵。以茶提神怜惜鹤的安睡,在寂静的琴音里聆听渔歌。侦察骑兵刚刚来报,您还未到先声已引得众人响应。

注释

设酒食送行,jiàn;庐山,在江西九江,为著名的风景胜地;同时,一并;怜惜,喜爱;骑马的侦察兵,hòu qí

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,以叙事的方式展开。从情感表达来看,既表达了对曹西士的送别之情,又带有对他即将前往之地的一种期待与展望。在意境营造方面,通过描写凉风、鹤睡、渔歌等景象,勾勒出一种宁静且富有诗意的氛围。主题思想围绕着饯行展开,在送别的过程中,描绘出一幅充满生活气息的画面。诗的前两句点明曹西士的情况,在省城中有名却未曾到过庐岳,为其南下任职作铺垫。中间两句通过描写饯行当日的情形,有凉风相伴,还有茶、鹤、琴、渔歌等元素,增添了一种雅致的氛围。最后两句通过候骑的禀报,显示出曹西士的影响力,众人对他到来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。