煎茶

宋 · 曾几 · 五言律诗

原文
贫中有佳设,石鼎事煎烹。
顾渚草芽白,惠山泉水清。
酌多风可御,薰歇雾犹横。
饮罢妻孥笑,枯肠百转鸣。
译文 / 白话释义

贫困的生活中也有美好的设置,用石鼎来煎茶烹煮。顾渚的茶草芽尖嫩白,惠山的泉水清澈。多喝一些就能抵御风寒,茶香停歇但雾气仍然弥漫。喝完茶后妻儿欢笑,自己的空肠咕噜噜地响。

注释

美好的设置、安排,这里指煎茶之事。;陶制的烹茶用具。;山名,在浙江长兴,是著名的产茶地。;同‘熏’,这里指茶香,xūn。;妻子和儿女。;空肠,这里表示饥饿的肚子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种虽贫但不失雅趣的生活画面。诗人描绘了煎茶的场景,从茶的原料——顾渚的草芽,到泡茶的水——惠山的泉水,细致入微,使读者仿佛能看到白色的茶芽在清澈泉水中翻滚烹煮的画面,充满了生活气息。在写作手法上,首联直接点明主题,贫中有佳设,引出煎茶之事。颔联采用对仗手法,‘顾渚’对‘惠山’,‘草芽白’对‘泉水清’,工整地描绘出茶与水的特色。颈联从饮茶的效果来写,写出了茶的功效,能抵御风寒,同时也不忘对环境氛围进行渲染,即使茶香散去,雾气犹存。尾联通过描写妻儿的笑和自己枯肠的反应,增添了生活的诙谐与趣味。情感表达上,传达出诗人对这种虽贫困但有茶相伴的生活的满足与惬意之情,同时也体现出家庭生活的温馨。主题思想围绕着煎茶这一生活小事,展现出一种安贫乐道的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。