煎茶寄吴封君
明 · 邵宝 · 五言
原文
浊醪有妙理,清茶尤苦心。
采茶阳羡阳,汲泉惠山阴。
秋水碧如玉,百沸成黄金。
此中亦何味,请听希声琴。
陆羽久仙去,千载空遗音。
卢仝不言法,七碗最独深。
吴翁二子流,清风起山林。
陶匏介垆竹,煎竟还自斟。
京师一饮我,再饮荆溪浔。
迩来虽裹寄,烹事吾谁任。
报君一罂水,撱石仍中沈。
临发更致语,新火君当寻。
译文 / 白话释义
浊酒有着奇妙的道理,清茶更是饱含苦心。在阳羡山的南面采茶,到惠山的北面汲取泉水。秋天的水碧绿如玉,多次煮沸后茶汤变成金黄色。这里面又是什么味道呢,请听那幽微的琴声。陆羽已经去世很久了,千年来只留下他的声名。卢仝没有言说煎茶的方法,七碗茶的境界却最为独特深远。吴封君如同陆羽、卢仝二人一样,清风从山林间兴起。用陶制的器具和竹子在火炉上煎茶,煎好之后自己斟饮。在京城让我喝了一次,又在荆溪畔喝了一次。近来虽然包裹寄茶,可是谁来负责烹煮之事呢。回报您一罂泉水,小石子仍然沉在当中。临出发时再告诉您,您应当寻找新的火种来烹茶。
注释
古地名,在今江苏宜兴,是著名的产茶地。;位于江苏无锡,以泉水著名,适合泡茶。;指幽微的声音,这里形容煎茶时如同听琴般的微妙感受。;唐代诗人,他的《走笔谢孟谏议寄新茶》诗中有‘七碗茶’的妙论。;陶制的器具,这里指煎茶用的器皿。;水名,在江苏南部。;小口大肚的瓶子,这里用来装泉水。;小石子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了引用典故的手法,如提到陆羽、卢仝这两位茶文化中的重要人物,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对吴封君有着敬重与怀念之情,通过分享煎茶之事来传递情感。在意境营造上,诗中描绘了采茶、汲泉、煎茶等场景,如‘采茶阳羡阳,汲泉惠山阴。秋水碧如玉,百沸成黄金’,营造出一种清幽、雅致的意境,仿佛将读者带入了那个煎茶的画面之中。主题思想围绕煎茶展开,通过对煎茶的原料、过程、以及与之相关的人物典故的描述,表达了对煎茶这一文化活动的热爱,也体现了与吴封君之间以茶为纽带的情谊。整首诗格调淡雅,充满文人的生活情趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。