原文

宰相宰天下，邑宰宰一方。

司牧尤亲民，慎简惟贤良。

疾苦逾切肤，夙夜耿不忘。

剔弊审厥要，无取轻更张。

下车一儆百，所恐锄非稂。

煦妪以为仁，水濡趋沦亡。

酌施谐风土，意必衷先王。

蔀屋一气孚，童耇时跻堂。

读法匪具交，游手归农桑。

傔从屏尝试，冰铁为肝肠。

壶飧易见德，况系万民望。

先生蓄经济，教泽敷中阳。

桃李久成蹊，移填蔽芾棠。

养民亟于士，井通津润长。

弗以憔悴甚，难与储仓箱。

弗以驵侩染，难与追陶唐。

掣肘不获施，利钝由彼苍。

为宰咸岂弟，天下乃平康。

阔疏比刍荛，用以发吾狂。

长安遽言别，洛下犹相羊。

南鸿渺天末，区区缄报章。

译文 / 白话释义

宰相治理整个天下，县官治理一个地方。治理百姓尤其要亲近民众，谨慎选拔唯有贤良之人。民众的疾苦深切如同切肤之痛，日夜都耿耿于怀难以忘记。剔除弊端要审察关键之处，不要轻易进行变革。初到任时要杀一儆百，但担心锄除的不是害草（坏人）。一味地温和视为仁政，就如同被水浸泡而走向灭亡。斟酌施行要与当地风土相和谐，意图必须符合先王之道。平民百姓同心一致，老少时常来到公堂。宣读法令不只是表面相交，游手好闲之人回归农业生产。侍从被摒弃不被任用，有像冰铁一样坚定的肝肠。一壶饭食就容易显现恩德，更何况关系到万民的期望。先生怀有经世济民的才能，教化恩泽布于中阳之地。桃树李树之下早已形成小路，如今移来蔽芾的甘棠树（指好的治理）。养育百姓比培育士人更为急迫，如同井水相通润泽长久。不要因为百姓过于憔悴，就难以让仓库充盈。不要因为沾染奸商气息，就难以追及陶唐（尧）的盛景。受到掣肘不能施展才能，顺利与否听由上天。为官都要是和乐平易的，天下才能太平安康。我粗疏如同草野之人，用来抒发我的狂放之思。在长安突然告别，在洛下还悠然徘徊。南方的大雁飞在天边，只能用区区书信回报。

注释

本义为管理、统治，这里指地方官员治理百姓。；其，代词，代指前面提到的‘弊’等事物。；使人警醒，不犯过错。；害草，比喻坏人。；和悦、惠爱的样子，这里指温和的治理方式。；草席盖顶之屋，泛指贫家幽暗简陋之屋，这里代指平民百姓。；老人和小孩。；侍从。；一壶熟食，这里表示小恩小惠。；形容树木茂盛的样子。；原指马匹交易的经纪人，后泛指市侩，奸商。；和乐平易。；割草打柴的人，这里是诗人自谦，表示自己身份低微见识浅陋。

赏析

这首诗在文学手法上，以排比、对比等手法来阐述为官治理的理念。如‘宰相宰天下，邑宰宰一方’，通过不同层级官员治理范围的对比，明确各自的职能。在情感表达方面，诗人表达了对贤良为官者的敬重与期望，希望为官者能够关注民生疾苦，谨慎治理，如‘疾苦逾切肤，夙夜耿不忘’一句就体现出对百姓疾苦的深切关怀之情。在意境营造上，诗中既有对理想为官景象的描绘，如‘蔀屋一气孚，童耇时跻堂。读法匪具交，游手归农桑’，描绘出一幅官民和谐，百姓安居乐业的景象；也有对不良为官现象的担忧。主题思想围绕为官之道展开，强调选拔贤良、关注民生、秉持先王之道、清正廉洁等为官要素，体现出对良好吏治的向往与推崇。

主题与意象

论为官关注民生贤良理政排比手法对比手法官民关系吏治思想理想治理

简陈吉甫