王半塘世丈枉和爰叠前韵五首
清 · 徐绍基 · 七言绝句
原文
凌云意气昔年豪,痛饮何须读楚骚。
不觉中途憔悴甚,亭名怕说是劳劳。
译文 / 白话释义
往昔年少时意气风发壮志凌云,尽情痛饮哪里需要去读《楚骚》。不知不觉在人生中途已十分憔悴,害怕说起那名叫劳劳的亭子。
注释
屈尊唱和。枉,谦辞,称对方来访自己或对方赠送东西给自己。和,指唱和,作诗与别人互相酬答。;于是。;古时送别之所,位于今南京市西南。在诗词中常代表离别、忧愁之地,如李白《劳劳亭》‘天下伤心处,劳劳送客亭。’
赏析
从文学手法上看,首句‘凌云意气昔年豪’直接描写往昔的意气风发,采用了直叙的手法,直白地展现出曾经的豪情壮志。‘痛饮何须读楚骚’一句则是通过‘痛饮’这一豪放的行为和读《楚骚》这一相对文弱、充满愁绪的行为作对比,来强化曾经的洒脱豪放。情感表达方面,前两句体现出对往昔豪情的怀念,后两句‘不觉中途憔悴甚,亭名怕说是劳劳’则急转直下,‘憔悴甚’表达出历经沧桑后的疲惫与无奈,‘怕说’二字更是生动地写出内心的脆弱与感伤,往昔的豪情与如今的憔悴形成鲜明的反差。在意境营造上,通过对‘劳劳亭’这一充满离别伤感意味的亭子的提及,营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着岁月变迁,曾经的意气风发被如今的憔悴落寞所取代,充满了对时光和经历的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。