王半塘世丈枉和爰叠前韵五首

清 · 徐绍基 · 七言绝句

原文
杏林康了自年年,且赋归与养性天。
一自石梁分襼后,云停月落数灯前。
译文 / 白话释义

在杏林之中病愈已经多年,姑且赋写归乡之辞来颐养天性。自从在石梁分别之后,就只能在云停月落之时独对数盏孤灯。

注释

指科举应试落第。这里引申为病愈,因为科举落第与患病痊愈都是一种状态的转变。;回去吧。表示归隐或归乡的意思,出自《论语·公冶长》‘子在陈,曰:‘归与!归与!’;衣袖。‘分襼’表示分别时的动作,有依依惜别之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘杏林康了自年年’用‘杏林’这一意象,杏林常与医事相关,暗示了曾经的患病与康复的经历,‘自年年’则有一种岁月悠悠之感。‘且赋归与养性天’直抒胸臆,表达归乡养性的愿望。‘一自石梁分襼后’运用典故,‘分襼’这一动作的描写,给人一种离别的怅惘之感,为后文的寂寥做铺垫。‘云停月落数灯前’营造出一种孤寂、清冷的意境,云停月落的景象烘托出环境的寂静,‘数灯前’则突出了孤独一人的状态。在情感表达上,诗中既有对归乡养性的期待,又有对离别的感伤和孤独寂寞的情绪。主题思想围绕着个人的经历,包括疾病康复后的归乡意愿、离别的惆怅以及独处的寂寥等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。