简陈叔方问病

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
闻君卧病知何病,医者难从脉上寻。
自是读书多损气,或缘忧国重惊心。
饱参妙理床头易,细写幽怀膝上琴。
蛇影无疑自无恙,此方何止直千金。
译文 / 白话释义

听闻您卧病在床却不知得了什么病,医生难以从脉象上找到病因。本来就是因为读书太多耗损元气,或许是因为忧心国事而重重惊心。饱读并参透玄妙的哲理就像床头的《易经》(所蕴含的哲理一样),细细抒发幽远的情怀就如同膝上的琴音。杯弓蛇影的疑虑消除了自然就安然无恙,这个方子何止价值千金。

注释

耗损元气。在古文中,气常被视为生命的能量源泉,读书过多可能会消耗人的精力,这里的气就包含这种生命力、精力的意思。;充分领略、参透。饱有充足、充分之意,参这里表示探究、领会。;精妙的义理。常用于形容哲理、佛理等深奥的道理。;深远、幽隐的情怀。幽表示深远、幽静,怀表示情怀、情感。;杯弓蛇影的简略说法,指因疑神疑鬼而引起恐惧。出自汉代应劭的《风俗通义·怪神》。;没有疾病、灾祸等。恙,yàng,忧虑。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙述与推测相结合的方式。开篇以设问起笔,‘闻君卧病知何病,医者难从脉上寻’,引起读者的好奇与关注,然后对病因进行推测,使诗歌具有一种悬念感。在情感表达方面,既有对友人卧病的关切之情,如开头对友人病情的询问。又体现出对友人的理解,如推测病因是‘读书多损气’和‘忧国重惊心’,这其中蕴含着对读书人的理解以及对忧国情怀的敬重。在意境营造上,通过‘床头易’和‘膝上琴’等意象,营造出一种富有文化气息、宁静而又深远的意境,表现出友人的高雅情致。主题思想上,此诗围绕友人的病展开,既表现出对友人的关心,也从侧面反映出读书、忧国等对人的影响,同时也传达出一种豁达的情怀,如最后以‘蛇影无疑自无恙’安慰友人不必过度担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。