简陈韦羌员外
元 · 王逢 · 七言律诗
原文
幕府深严午漏迟,簟文帘影碧参差。
总传白马陈从事,每念青袍杜拾遗。
大地风尘忧未解,扁舟江海去无期。
凉天雁叫芙蓉发,许奏军中鼓吹辞。
译文 / 白话释义
幕府之中氛围森严,中午的更漏声也显得迟缓,竹席的纹路和帘幕的影子相互交错,呈现出碧绿参差的景象。大家都传说骑着白马的是陈从事,每每想起穿着青袍的杜甫拾遗。世间大地风尘飞扬,忧虑尚未消解,乘坐扁舟在江海漂泊,离去也没有期限。凉爽的秋天大雁鸣叫,芙蓉花盛开,希望能够在军中奏起鼓吹之乐而后离去。
注释
古代将帅或地方军政长官的府署。这里指陈韦羌员外所在的官府机构。;古代计时的漏壶,中午的漏声,暗示时间的推移和氛围的静谧。;竹席的纹路,通过细致的描写展现出幕府中的细节。;唐朝八品、九品官员的官服颜色为青袍,这里借指杜甫拾遗这样的官职较低的官员。;即荷花,在诗中描绘秋天芙蓉盛开的景象,增添了诗歌的意境。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和联想的手法。如通过幕府的深严与簟文帘影的碧参差形成对比,营造出一种静谧又略带压抑的氛围。联想方面,由白马联想到陈从事,由青袍联想到杜拾遗,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对当下局势的忧虑,如‘大地风尘忧未解’,又有对未来的迷茫,如‘扁舟江海去无期’。意境营造上,描绘出了幕府中的静谧景象以及秋天的凉爽氛围,给人以深刻的感受。主题思想上,主要表达了诗人在特定环境下的复杂情感和对未来的思索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。