剪春罗垂丝海棠
明 · 徐渭 · 五言绝句
原文
美人睡不足,春愁奈若何。
垂丝绿窗下,聊为绣春罗。
译文 / 白话释义
美人就像没睡够一样,这春日的愁绪又能怎么办呢。在垂着绿丝帘的窗下,姑且绣一绣剪春罗吧。
注释
春日的愁绪。在古诗词中常见,如春愁黯黯独成眠等句,常表达对春光易逝、人生易老等的感伤。;这里指垂丝海棠的枝条下垂的样子。垂丝海棠为常见花卉,花朵簇生于顶端,呈玫瑰红色,花瓣倒卵形,因花梗细长下垂而得名。;刺绣,这里是说在窗下刺绣剪春罗这种织物,是一种带有诗意的行为描写。;一种丝织品,这里可能指剪春罗,是一种草本植物,花朵美丽,可用于观赏,古人可能以其为绣品图案。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句运用了拟人的手法,将垂丝海棠比作美人,赋予其‘睡不足’的神态,生动地描绘出垂丝海棠慵懒的姿态。情感表达上,借美人的春愁来传达一种淡淡的惆怅之感,这种惆怅可能是对美好春光易逝的叹惋,也可能是诗人自身某种情绪的投射。在意境营造方面,通过‘垂丝绿窗下’这一画面的构建,营造出一种静谧、略带哀愁的氛围。主题思想上,以垂丝海棠为核心,表面写海棠的姿态和在其旁边的活动,实则可能暗喻着诗人对生活中美好事物的一种关注以及对时光流逝等情绪的微妙表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。