见初月有怀
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
一半晴光一半阴,相看只在碧天心。
盈盈最恨明河水,长为牵牛织女深。
译文 / 白话释义
一半是晴朗的光芒,一半是阴暗的区域,相互对望只在那碧绿的天空中央。那盈盈的月光最令人遗憾的是那明亮的银河水,长久以来为牛郎织女而变得深邃。
注释
碧蓝的天空,常用来形容天空的澄澈和湛蓝。在古代诗词中常被提及,如李白的‘碧天如水夜云轻’。;形容清澈、晶莹的样子,这里形容月光的清澈明亮,如古诗‘盈盈楼上女,皎皎当窗牖’。;即银河,因银河在夜晚看起来明亮,故称之为明河。如杜牧的‘纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度’中的银汉就是指明河。;指牛郎星和织女星,是中国古代神话中的爱情象征。传说他们被银河相隔,每年只有七夕才能相会。在很多诗词中都有提及,如苏轼的‘柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路’。
赏析
此诗意境清幽。在写作手法上,运用对比,将晴光与阴景相对,营造出一种独特的氛围。通过描绘碧天中的初月,营造出空灵、静谧的意境,让读者仿佛能感受到那静谧的夜空。情感表达上,诗人对初月的描绘中蕴含着淡淡的忧伤,尤其是对那长为牛郎织女而深邃的明河水的描写,流露出对他们爱情的感慨和同情,体现了诗人细腻的情感。主题上,以初月为引,抒发了对自然景象的赞美以及对人间爱情的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。