剪灯联句

元 · 贡师泰 · 五言

原文
夜暖拈香茧,春寒落剪刀。
劳心连郁结,绮思出长缫。
点缀轻蝉翼,装粘细凤毛。
风花凝琐碎,云叶护周遭。
影烁金垂烬,光融玉作膏。
舞裀围落絮,歌扇逐飞桃。
带转银幡小,轮回宝盖高。
蜘蛛围露网,顾兔堕秋毫。
莺掷翻红雪,鱼跳起碧涛。
春阳嘘蛱蝶,秋冷蜕虭蟧。
翠薄荷分钿,丝柔柳散绦。
青童来绛节,玉女翳纤翿。
碎讶珠胎迸,尖愁燕尾翱。
微茫萦错落,斜隙漏葡萄。
饴釜空烧蜡,棚山谩结鳌。
浮尘笼漠漠,流水眩滔滔。
纂绮难为密,裁绡只自劳。
婵娟妒清夜,䗖????落晴皋。
制异宫人绶,荣怀学士绹。
未曾分宝矩,先许照襕袍。
剧赏尊频倒,穷搜笔屡操。
盍簪嘶騕袅,奋袖舞豪曹。
酒促华筵散,诗惭白战鏖。
时平无夜禁,繁弱且归韬。
译文 / 白话释义

夜晚温暖时拈起香茧,春天寒冷时落下剪刀。内心忧愁相连郁结,绮丽思绪从长丝中吐出。点缀如同轻蝉的翅膀,粘贴好似细凤的羽毛。风花凝聚成琐碎的模样,云叶环绕守护着。影子闪烁如金色的余烬,光芒融合如玉的膏脂。舞裙围聚着飘落的柳絮,歌扇追逐着飞落的桃花。带子转动着小小的银幡,轮盘转动着高高的宝盖。蜘蛛围绕着露网,顾兔坠入秋毫之中。黄莺抛掷翻起红色的雪花,鱼儿跳起碧绿色的波涛。春天的阳气吹拂着蛱蝶,秋天的寒冷使虭蟧蜕变。翠绿如薄荷般分开钿饰,丝缕柔软如柳丝散开绦带。青童前来拿着绛色的符节,玉女遮蔽着纤细的羽旗。惊讶于珍珠般的胎块迸出,忧愁于燕尾般的形状翱翔。细微模糊地萦绕错落,斜斜的缝隙漏下葡萄般的光影。饴糖的锅空烧着蜡,棚架上的山徒劳地结成鳌。浮尘笼罩着茫茫一片,流水闪耀着滔滔不绝。编织绮丽难以做到紧密,裁剪绡纱只是自讨辛苦。明月嫉妒这清夜,彩虹落在晴朗的水边高地。制作出不同于常人的宫人绶带,怀着荣耀的心情编织学士的绦带。还未曾分开宝矩,先允许照亮袍服。尽情欣赏酒杯频繁倾倒,穷极搜求笔屡屡挥动。相聚插簪嘶鸣着騕袅,奋袖舞动着豪曹。酒促使华美的筵席散场,诗惭愧于白战的鏖战。时世太平没有夜禁,繁弱之弓暂且归藏。

注释

用手指夹住、捏取。这里指在夜晚温暖时用手指夹住香茧。;抽茧出丝。文中形容思绪如抽丝般涌出。;蝴蝶的一类,色彩斑斓,常被诗人用来描绘春天的景象。;蝉的一种,秋天寒冷时会蜕变。这里借其蜕变来表现秋天的季节特征。;良马名,此处形容相聚时的热闹场景,如马嘶声般喧嚣。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘夜暖拈香茧,春寒落剪刀’,通过冷暖对比展现不同时节的景象,生动形象。情感表达上,从内心的‘劳心连郁结’到对各种美好事物的描绘,如‘点缀轻蝉翼,装粘细凤毛’,蕴含着诗人细腻的情感。意境营造方面,营造出一个温暖与寒冷交织、繁华与静谧共存的世界,‘风花凝琐碎,云叶护周遭’一句,将自然景象描绘得如诗如画。主题思想上,或许是表达对生活中细微美好的感受与捕捉,以及在太平之世的闲适之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。