建德溪行二首

元 · 鲜于枢 · 五言律诗

原文
碧水一千里,青山十二时。
推篷皆是画,移棹总堪诗。
乐此浑忘倦,公焉遂及私。
船头有官酝,时复一中之。
译文 / 白话释义

碧绿的江水绵延一千里,青山在十二个时辰中都呈现不同的姿态。推开船篷看到的都是画,移动船桨的每一个动作都可以成为诗。沉浸在这乐趣中完全忘记了疲倦,在公事中也能兼顾到私人的感受。船头有官府酿造的酒,时不时地喝上一杯。

注释

地名,在今浙江建德市。这里指建德溪所在的地区。;推开船篷。在诗中描绘了诗人打开船篷后看到周围美景的情景,是一种生动的动作描写。;船桨。‘移棹总堪诗’中,‘棹’指船桨的动作,即移动船桨,体现了行船的动态,也为诗歌增添了诗意。;在公事之中也能达到私人的享受。这里体现了诗人在公事中能够找到乐趣,达到公私兼顾的境界。‘公焉’指在公事之中,‘遂及私’表示也能顾及到私人的方面。;官府酿造的酒。‘船头有官酝,时复一中之’,描绘了船头有官府酿造的酒,诗人时不时地品尝一杯,增添了生活的情趣。

赏析

文学手法上,整首诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了建德溪的美景以及行船的情境,如‘碧水一千里,青山十二时’,以简洁的语言展现出广阔的画面。情感表达方面,诗人沉浸在这美好的景色和氛围中,忘却了疲倦,体现出一种悠然自得的情感。意境营造上,通过描绘碧水青山、推篷移棹等景象,营造出一种宁静、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的追求,同时也流露出在公事中能享受生活乐趣的豁达心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。