建德溪行二首

元 · 鲜于枢 · 五言

原文
山截溪将断,川回路忽通
鸟声青嶂里,人语翠微中
玄圃参差是,桃源想像同
平生苦行役,翻爱打头风
碧水一千里,青山十二时
推篷皆是画,移棹总堪诗
乐此浑忘倦,公焉遂及私
船头有官酝,时复一中之
译文 / 白话释义

山峦截断溪流仿佛要将其截断,河流回环道路忽然又通畅了。鸟儿的叫声在青山的屏障之中,人们的话语在青翠的山岚之中。那仿佛是传说中玄圃的景象,又如同想象中的桃源仙境。平生苦于行旅奔波,如今却反而喜爱那迎面吹来的大风。碧绿的江水绵延一千里,青翠的山峦历经十二个时辰(一天)。推开船篷所见之处都是画卷,移动船桨之处总是可以成为诗歌。沉浸在这样的乐趣中完全忘记了疲倦,公事之余也能享受这私有的快乐。船头有官府酿造的美酒,时常又能喝上一杯。

注释

青山,青翠的山峦,常用来形容山峦的苍翠之色。;青翠的山气,也指青翠的山岚,常用来描绘山间清新的景象。;传说中神仙居住的地方,常用来比喻仙境或美好的境地。;桃花源,指与世隔绝、风景优美的理想境界,源于陶渊明的《桃花源记》。;旧指因服兵役、劳役或公务而在外奔波。

赏析

在意境方面,诗人描绘了山水相间、鸟鸣人语的清幽之境,如‘鸟声青嶂里,人语翠微中’,将自然之美与人间烟火相融合,营造出一种宁静而又富有生机的氛围。写作手法上,通过‘山截溪将断,川回路忽通’的对比,展现了溪流被山峦截断后又突然通畅的奇妙景象,给人以惊喜之感。情感表达上,‘平生苦行役,翻爱打头风’一句,先写平生因行役而苦,后却转折出喜爱打头风,这种情感的转变体现了诗人在山水之间找到慰藉后的欣喜。主题上,这首诗以山水为载体,表达了诗人对自然美景的喜爱以及在繁忙公务中寻得片刻宁静的愉悦心情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。