见邸报
元 · 陈杰 · 七言律诗
原文
正徯朝阳听凤鸣,忽传鹈鴂作秋声。
百年事会纷成毁,一日光阴屡晦明。
张霸安能识时务,翟公久自见交情。
人间快意真难待,茅屋看山了此生。
译文 / 白话释义
正期待着朝阳升起听到凤凰的鸣叫,忽然传来伯劳鸟发出的如同秋声般的悲啼。百年来世事机缘纷纷呈现出成功与毁灭,一天的光阴也屡屡有昏暗与明亮的交替。张霸怎能认清时代的趋势,翟公许久以来自然看清了人情的冷暖。人世间快意之事真的难以等到,在茅屋之中观赏山景度过此生吧。
注释
等待,xī;即伯劳鸟,tí jué;黑夜和白昼,昏暗和晴朗;东汉人,有不识时务之举;西汉人,曾经历门可罗雀与宾客盈门的变化,见证了交情的冷暖
赏析
从文学手法来看,首联运用对比手法,‘朝阳凤鸣’象征着美好的期望,‘鹈鴂秋声’则暗示着不好的变故,两者形成鲜明对比,给人以强烈的心理落差感。颔联通过对‘百年事会’与‘一日光阴’的描写,概括了宏观的世事变幻和微观的时光交替,对仗工整,富有哲理。颈联运用典故,以张霸不识时务、翟公看透交情的事例,来表达对世态人情的深刻感悟。情感表达上,诗人从对世事无常的感慨,到对世态炎凉的失望,最后表达出想要在茅屋看山度过余生的消极避世情绪。在意境营造上,诗中既有朝阳凤鸣的美好意象,也有鹈鴂秋声的凄凉意象,还有茅屋看山的宁静意象,多种意象组合,营造出复杂而深沉的意境。主题思想上,诗人通过对诸多现象的描写与感悟,传达出对世事、人情的失望以及对宁静平淡生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。