涧东临水饮梅花尚未全放一树独佳
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
残雪余寒二月来,涧东犹是欲开梅
夕阳影澹初寻句,流水声清更把杯
取友唤邻相领略,破荒择胜独徘徊
谁能折向南枝醉,一阵繁香扑麝煤
译文 / 白话释义
二月残雪尚存余寒,山涧东边的梅花正含苞欲放。在夕阳浅淡的光影里开始寻觅诗句,听着清澈的流水声更适合手持酒杯。招呼朋友呼唤邻居一同来欣赏领略,在这未经开垦的胜景处独自徘徊。谁能折下向南的梅枝一醉方休呢,那一阵繁茂的香气直扑麝香墨。
注释
dàn,本义指水波摇动的样子,这里形容夕阳光影浅淡模糊。;手持酒杯。表示饮酒赏景的状态。;开垦荒野,这里指探寻少有人至的胜景之处。;选择美好的地方。;朝南的树枝,由于向阳,花开得较早,常被用来指代梅花。;即麝墨,一种名贵的香墨。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联点明时间是残雪尚存的二月,地点是涧东,描绘出欲开未开的梅景,奠定了全诗的基调。颔联通过描写夕阳下浅淡的光影与清澈的流水声,诗人一边寻句一边把杯,将视觉与听觉相结合,动静相衬,画面感极强。颈联中‘取友唤邻’‘破荒择胜’‘独徘徊’等动作描写,从与友人同赏到独自品味,层次丰富地表现出对梅的喜爱。尾联‘谁能折向南枝醉,一阵繁香扑麝煤’,想象折枝沉醉于梅香之中,以虚写的手法,把对梅花的喜爱推向高潮。在情感表达方面,全诗充满了对梅花的喜爱之情,从观赏梅花的不同角度和行为来体现这种情感的浓烈。在意境营造上,残雪、夕阳、涧东、欲开梅、流水等意象共同营造出一种清幽、雅致且充满生机的意境。主题思想围绕着对涧东梅花的欣赏与喜爱展开,表达了诗人对梅花的高洁品质的倾慕以及对这种自然美景的陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。