见二十弟倡和花字漫兴五首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
落絮游丝三月候,风吹雨洗一城花。
未知东郭清明酒,何似西窗谷雨茶。
译文 / 白话释义

飘落的柳絮、游动的蜘蛛丝都是这三月的物候,风呼呼的吹、雨淅沥沥的下,涤尽了满城的花。 不知道在东城外共饮清明酒,比起坐在西窗下面共饮谷雨茶怎么样。

注释

游丝:飘动着的蛛丝。;东郭:东城。;清明酒:因在清明节期间酿造而得名。是鄱阳湖畔大塘坪乡、金桥乡一带传统的婚庆喜宴酒。据史料记载,该酒已有三千年的历史。唐贞观年间,太宗皇帝李世民南巡到大塘,有人献清明酒御用,太宗皇帝大加赞赏,被定为贡酒,清明酒也因此扬名。;何似:比…怎么样。;谷雨茶:也称“二春茶”。谷雨是采茶的最佳时机。明代许次纾在《茶疏》中谈到:“清明太早,立夏太迟,谷雨前后,其时适中。”谷雨的茶树芽叶肥硕,色泽翠绿,叶质柔软。谷雨茶滋味鲜活,香气怡人。

赏析

从文学手法来看,首联采用白描手法,描绘出暮春三月的典型景象,'落絮游丝'和'一城花'勾勒出一幅暮春的画面,形象生动,让读者能直观地感受到暮春的气息。'风吹雨洗'四个字,简洁而又富有动感,将自然景象写得富有活力。情感表达上,诗人通过对暮春景象的描写,传达出一种闲适恬淡的心境。在意境营造方面,诗人营造出一种暮春时节略带惆怅又很清幽的意境,落絮、游丝、风雨、落花这些意象组合在一起,形成一种轻柔又有些寂寥的氛围。主题思想上,此诗借暮春之景表达了对生活细微之处的品味与比较,体现了一种对生活情趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。