尖峰山谷口作
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
塞山秀出亦娟娟,细路穿林碧磴悬
却为晚来飞雨过,数峰横翠入寒烟
译文 / 白话释义
尖耸的山峰在山谷口显得秀丽美好,小路穿过树林,碧绿的石阶高悬。只是因为傍晚时分急雨飞过,几座山峰横着翠色没入寒冷的烟雾之中。
注释
姿态柔美的样子,常用来形容美好的事物,如山水等。出自苏洵《张益州画像记》‘有女娟娟,闺闼闲闲。’;石头台阶。例如‘道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。’中的‘夕露沾我衣’描绘的是田园间的小路,而此诗中的‘碧磴悬’则是山间的石阶。;寒冷的烟雾,常用来营造清冷、孤寂的氛围。
赏析
这首诗意境清幽而又略带冷寂。首句‘塞山秀出亦娟娟’直接描绘出塞山的秀丽姿态,‘娟娟’二字生动地写出山的柔美,奠定了整首诗的基调。写作手法上,从视觉角度出发,先勾勒出一幅山景图,第二句‘细路穿林碧磴悬’进一步细化画面,‘细路’‘穿林’‘碧磴悬’,由远及近,将山间小路、树林和高悬的石阶展现出来,富有层次感。情感表达上,诗人对塞山的景色有着一种欣赏与陶醉之情。然而到了后两句‘却为晚来飞雨过,数峰横翠入寒烟’,因为傍晚飞雨的出现,使得数峰横翠没入寒烟,氛围从之前的秀丽转为清冷,有一种淡淡的寂寥感,同时也可能暗示出诗人内心某种微妙的惆怅情绪。主题思想上,主要描绘塞山景色并传达出诗人观景时的情感变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。