简夫北墅
宋 · 郑獬 · 五言律诗
原文
先生已到舍,稚子未归樵
草晚牛羊病,场登雀鼠骄
孔颜虽困鲁,夔契未忘尧
自笑非逋客,烦君重见招
译文 / 白话释义
先生已经回到家中,小儿子还没有打完柴回来。天色已晚,草场上的牛羊看起来没什么精神,打谷场上的雀鼠十分活跃。孔子和颜回虽然在鲁国处境困窘,夔和契却始终没有忘记唐尧的圣德。我自己嘲笑自己并非隐遁之人,却烦劳您再次邀请我。
注释
打柴,这里指打完柴回来。;这里指牛羊看起来萎靡不振的样子。;活跃、放纵的样子。;bū kè,指隐遁之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联描绘了一幅乡村生活的画面,‘先生已到舍,稚子未归樵’写出家中与在外的不同状态,‘草晚牛羊病,场登雀鼠骄’通过牛羊的病弱和雀鼠的骄纵对比,展现出乡村生活中不同的景象,富有画面感。在情感表达方面,既有对乡村生活的描绘与关注,又隐隐透露出一种生活的无奈之感。从意境营造上,前两联营造出一种略显萧索的乡村傍晚的意境。主题思想上,通过乡村生活的描写以及对古代贤人的联想,表达出诗人对自身境遇的思考以及对自身定位的一种态度。后两联提及孔颜困鲁、夔契念尧,以古人的品德操守自比或对比,最后表达自己并非真正的隐遁之人,反映出诗人复杂的内心世界,在出世与入世之间的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。