饯驸马赵公赴江淮阅马

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
敕书颁处紫泥馨,又见乘轺出玉京。
文武缙绅萦别意,江淮父老仰清名。
煌煌天驷中宵现,矫矫龙媒万厩盈。
校阅功完行入觐,五云阙下沐恩荣。
译文 / 白话释义

诏书颁发之处紫泥芬芳,又看到您乘车离开京城。文武官员满怀着惜别之意,江淮的父老敬仰您的清名。光辉的天马半夜出现,矫健的骏马在众多马厩里充盈。校阅马匹的工作完成后回来朝见,在彩云缭绕的宫阙下沐浴恩泽荣耀。

注释

古代的轻便马车。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;1. 房宿的别名。2. 亦泛指马。此处应指马,象征骏马如同天上的星宿般不凡。;1. 骏马。2. 喻俊才。这里指骏马,强调马的矫健优秀。;诸侯于秋季入朝进见天子。这里指回来朝见君主。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、盛大的氛围。从文学手法来看,首联通过‘敕书颁处紫泥馨’点明事情的起因是奉皇帝敕书,‘紫泥’这一意象增添了皇家的尊贵感,‘又见乘轺出玉京’直接写出赵公出行,‘玉京’象征着京城的繁华与尊贵。颔联运用了侧面描写,‘文武缙绅萦别意’写出赵公在京城官员中的威望,大家都怀着不舍之情,‘江淮父老仰清名’则从江淮百姓的角度,表现出赵公的清正名声在外。颈联‘煌煌天驷中宵现,矫矫龙媒万厩盈’运用了比喻的手法,将马匹比作‘天驷’‘龙媒’,形象地描绘出马匹的神骏非凡,同时‘煌煌’‘矫矫’这样的叠词增强了诗句的节奏感和画面感。尾联点明校阅完成后的荣耀归来,‘五云阙下沐恩荣’体现出封建时代臣子对君主恩泽的期待与感恩。整首诗表达了对赵公前往江淮阅马这一事件的重视以及对赵公的敬重之情,主题思想围绕着赵公的使命以及他的威望、荣耀等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。