建府戊午鹿呜宴

宋 · 叶梦鼎 · 七言律诗

原文
黄堂燕衎盛衣冠,人道魁星照建安。
多士权衡推月旦,一番桃李属春官。
升歌鸣鹿陪樽俎,好与溟鹏插羽翰。
发策致身须正学,功名久远要人看。
译文 / 白话释义

建府戊午年的鹿鸣宴上,大堂里宴饮欢乐,满是衣冠楚楚的人,人们都说建安之地有魁星照耀。众多士子的才华高下由公正的评判来推定,这一番众多的学子都归春官掌管。唱歌赞颂鸣鹿来陪衬酒宴,正好与北冥的大鹏一起插上健羽。出谋献策以求取功名需要正统的学问,这样的功名才能长久并被人看重。

注释

宴饮行乐。燕,通‘宴’;衎(kàn),快乐。;主宰文运兴衰的神。;称量物体轻重的器具,这里指评判。;指品评人物。出自《后汉书·许劭传》。;古官名,在唐代曾一度为礼部的别称,这里指掌管士子科举之事。;古代盛酒食的器具,这里指代酒宴。;北海的大鹏,常用来比喻志向远大。;翅膀。;发出策问,这里指谋划科举之事。;正统的学问。

赏析

从文学手法上看,首联‘黄堂燕衎盛衣冠,人道魁星照建安’,通过描写宴会上热闹的场景和人们对建安有魁星照耀的说法,渲染出一种积极向上、充满希望的氛围,以景衬情。颔联‘多士权衡推月旦,一番桃李属春官’运用典故,‘月旦’指代品评人物,这里表示对士子才能的评判,增强了诗歌的文化底蕴。颈联‘升歌鸣鹿陪樽俎,好与溟鹏插羽翰’,‘鸣鹿’与‘溟鹏’的意象对比,一者是宴会上的歌乐相伴,一者是志向远大如大鹏,拓宽了诗歌的意境。情感表达上,全诗洋溢着对士子们参加鹿鸣宴的欣喜之情,对他们的才华充满期待,同时也劝诫士子们要有正学才能获取长久的功名,体现出一种积极的入世态度和对正统学问的尊崇。在意境营造上,将热闹的宴会场景、高雅的文化意象和远大的理想追求融合在一起,形成一种既欢快又充满进取精神的意境。主题思想围绕着鹿鸣宴展开,表达了对士子的期许、对学问的重视以及对建安地区文化兴盛的自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。