简夫丈约游南岩时以妇翁室会遂渝爽依韵和其来篇

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
巨源常少怪,第五岂无私。
酒食先为困,溪山辄负期。
七年思旧赏,隔日诵新诗。
康乐清游在,随轩别有时。
译文 / 白话释义

巨源常常会有一些小小的怪癖,第五伦难道就没有偏私吗?因为酒食之事而先被困住,对那溪山之地总是辜负了约定之期。七年以来思念过去一同游玩的乐事,隔日就诵读新的诗作。谢灵运那样清雅的游玩之乐还在,跟随您的车驾另外再找时间游玩吧。

注释

失约。渝,改变;爽,违背。;山涛,字巨源,竹林七贤之一,此处为用典。;指第五伦,东汉时期的官员,此处用典。;总是,就。zhé。;指谢灵运,谢灵运袭封康乐公,常被称为谢康乐,此处用典。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘巨源’‘第五’的故事来引出下文,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颔联直述因为酒食之事而耽误了溪山之约,语言平实却能表达出遗憾之情。颈联通过‘七年思旧赏’写出对往昔游玩的怀念之久,‘隔日诵新诗’则体现对友人诗作的喜爱,从时间的跨度上强化情感。尾联提及‘康乐清游’,再次用典,以谢灵运的清游之乐暗示自己对这种游玩的向往,‘随轩别有时’又表达出对未来再游的期待。在情感表达方面,诗中既有对失约的愧疚、对往昔同游时光的怀念,又有对友人诗作的欣赏以及对未来再游的期待。在意境营造上,通过溪山等意象构建出一种清幽闲适的氛围。主题思想围绕着与友人的约定、失约后的感慨以及对往昔和未来同游的想法展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。