江岸秋思
唐 · 杜荀鹤 · 五言律诗
原文
驱马傍江行,乡愁步步生。举鞭挥柳色,随手失蝉声。
秋稼缘长道,寒云约古城。家贫遇丰岁,无地可归耕。
译文 / 白话释义
骑着马沿着江边前行,思乡的愁绪随着脚步一步一步地滋生。举起马鞭挥向柳色,手中马鞭落下时蝉声也随之消失。秋天的庄稼沿着长长的道路生长,寒云笼罩着古老的城池。家庭贫困即便遇到丰收的年份,也没有土地可以回去耕种。
注释
庄稼。如《诗经·魏风·伐檀》‘不稼不穑,胡取禾三百廛兮’。;沿着。;笼罩、环绕。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,‘驱马傍江行’点明诗人的行为动作,‘乡愁步步生’则将抽象的乡愁具象化,仿佛每走一步乡愁就增添一分,直抒胸臆。颔联‘举鞭挥柳色,随手失蝉声’运用了细节描写,‘挥柳色’‘失蝉声’两个动作生动地勾勒出江边的景色和瞬间的动态感,一‘挥’一‘失’对仗工整。颈联‘秋稼缘长道,寒云约古城’通过描写秋天的庄稼和寒云笼罩古城的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,‘缘’和‘约’字的使用使画面富有动态和拟人化效果。尾联‘家贫遇丰岁,无地可归耕’揭示了主题,深化了诗人的愁苦,家贫本就困苦,丰收之年却无地可耕,更添无奈与悲哀。整首诗表达了诗人浓郁的思乡之情,同时也反映出诗人对自身贫困、无处安身的悲叹,以及对社会现实的一种无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。