柬高成甫

明 · 傅汝楫 · 五言律诗

原文
迩来高伯子,衰病复何如
药圃苦留价,文园漫著书
日眠花阁暗,风避草堂虚
未说长生诀,千金爱女躯
译文 / 白话释义

近来高成甫兄,你的衰病情况又怎么样了呢?你辛苦经营药圃来维持生计,在像司马相如的文园一样的地方随意著书。白天在花阁中安睡使得阁中昏暗,清风也避开你那空寂的草堂。还没有谈及长生的秘诀,就先珍惜千金般的女儿身躯。

注释

近来,最近。;典故名,指汉司马相如。司马相如曾任文园令,这里借指高成甫如同司马相如一样有才华,在文园著书。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,直接切入主题,表达对友人高成甫的关切之情。颔联运用典故,‘药圃’写出友人的生活状态可能需要依靠药圃维持生计,‘文园’则将友人比作司马相如,以古喻今,增添了作品的文化底蕴。颈联通过描写‘日眠花阁暗,风避草堂虚’的景象,营造出一种静谧、空寂的氛围,以景衬情,烘托出友人的病中孤寂与生活的清冷。尾联‘未说长生诀,千金爱女躯’则进一步表达对友人的关怀,情感真挚。整首诗意境清幽、孤寂,主题围绕着对友人高成甫的关心与牵挂展开,既有对其病况的担忧,也有对其生活状态的关切。情感表达含蓄而深沉,通过对友人生活场景、状态的描写,将这种关怀之情缓缓道来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。