将北征上侍御老师
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
自怜甘懒拙,飒沓误儒冠。
短剑空存铗,敝裘宁耐寒。
戒途犹渺渺,顾径且盘盘。
即未离乡井,已怀行路难。
译文 / 白话释义
自己怜惜自己甘愿懒惰笨拙,致使虚度光阴误了读书人的前程。腰间的短剑空有剑鞘(却无用武之地),破旧的皮裘怎能抵御寒冷。出行的路途还很遥远,回头看那小路也是蜿蜒曲折。即使还没有离开家乡,就已经感受到行路的艰难了。
注释
本义为纷繁、众多的样子,这里指时光匆匆流逝;古代儒生戴的帽子,这里指代读书人的身份或者前程;剑鞘,这里借指短剑,有怀才不遇之感,用冯谖弹铗的典故,冯谖在孟尝君门下时,弹铗而歌表达自己的不满和需求;破旧的皮衣,常用来表示生活的穷困;出发,准备上路;回头看路,径指小路;形容道路曲折回旋的样子;家乡
赏析
从文学手法上看,首联‘自怜甘懒拙,飒沓误儒冠’直接抒情,表达出自己对自身懒拙导致误前程的感叹。颔联‘短剑空存铗,敝裘宁耐寒’运用了借物抒情的手法,通过‘短剑空存铗’表达自己空有抱负却无法施展,‘敝裘宁耐寒’则暗示自己生活的困窘。颈联‘戒途犹渺渺,顾径且盘盘’描写路途遥远且曲折,属于景物描写,为下文的行路难做铺垫。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自己虚度光阴、一事无成的悔恨,对未来路途艰难的担忧以及对当下生活窘困的无奈。在意境上,营造出一种迷茫、困窘的氛围。主题思想主要围绕着诗人对自身处境的感慨以及对未来的忧虑展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。