江边独酌有作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
水鹭看人醉,风花逐客狂。
蟹嫌双跪少,鲈爱四腮香。
无用惟才笔,多情是酒乡。
六旬犹处子,华首胜红妆。
译文 / 白话释义
水鹭看着人喝醉,风花追逐着客人而癫狂。螃蟹嫌弃只有两条腿太少,鲈鱼喜爱有四片腮的香味。没有用处的只有那才笔,多情的是那酒的故乡。六十岁了还像处子一样,满头白发胜过红妆。
注释
栖息在水边的鹭鸟,常被描绘在水边的景色中,给人一种宁静的感觉。;追逐客人,这里形容风花像追逐客人一样,表现出一种活泼的氛围。;螃蟹的腿通常有八条,这里说‘双跪’是一种形象的说法,强调螃蟹腿的形态。;指头发花白,通常用来形容老年人的外貌,这里表示诗人已至晚年。
赏析
此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘水鹭看人醉,风花逐客狂’,赋予水鹭和风花以人的情感和动作,生动形象地描绘出江边独酌时的景象。情感表达上,通过对螃蟹和鲈鱼的描写,体现出一种对生活中细微事物的关注和热爱,同时也流露出诗人对自己年华老去的感慨,既有对生活的热爱,又有对岁月的无奈。意境营造上,江边独酌的场景营造出一种孤寂而又略带浪漫的氛围,水鹭、风花等元素与之相互映衬,使意境更加丰富。主题思想方面,主要表达了诗人在晚年时对生活的感悟,既有对过去的回忆,又有对未来的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。