江边见梨花一树

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
江头茅屋见霜花,疑鹤疑云影自差。
蝶去昨宵春雨急,客来今日暮烟斜。
韵从堕月追姑射,香似随船隔绛纱。
短笛一声山数点,不胜幽思对虾蟆。
译文 / 白话释义

在江边的茅屋旁看到如同霜花般的梨花,其模样似鹤似云但又有所不同。蝴蝶在昨夜春雨急骤的时候离去,今天傍晚时分客人前来时炊烟歪斜。那韵味仿佛随着西下的月亮追逐着姑射仙子,香气像是隔着绛纱随着船儿飘散。一声短笛响起,远处是几点青山,面对蛤蟆实在难以抑制内心的幽思。

注释

这里指梨花,因其洁白如雪似霜花。;传说中的神仙,常用以形容美貌、高洁之人,此处用来比喻梨花的韵味如同姑射仙子般超凡脱俗。;红色的纱,在这里形容梨花香气隔纱飘散的朦胧美感。;幽深的思念、思索,表达诗人内心深处的情绪。;蛤蟆,诗中作为一种景象,与其他景象共同烘托出幽寂的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻、联想等手法。首联将梨花比作霜花,又将其姿态与鹤、云相联系,生动地描绘出梨花的洁白与轻盈姿态。颔联通过蝶去、春雨急和客来、暮烟斜的对照,写出一种动静与今昔的变化之感。颈联的‘韵从堕月追姑射,香似随船隔绛纱’联想奇特,将梨花的韵味与姑射仙子相连,香气如同隔着绛纱般若有若无,从视觉和嗅觉等多方面营造出一种空灵、幽美的意境。在情感表达上,全诗弥漫着一种幽思之情,这种幽思在看到梨花这一触发物后被激发,通过对梨花周边的景象描写,如暮烟、短笛、虾蟆等烘托出一种幽寂、落寞的氛围。主题思想上,借对江边梨花的所见所感,表达出一种对时光、人事的幽微情思以及对美好事物的欣赏与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。