江边竹枝词八首

元 · 王逢 · 七言

原文
游鲤客山高刺云,天门山小旧称君
插江鹅鼻移沙脉,愁杀浪撞黄歇坟
乱石呀声大小湾,石中无玉作连环
楚江风浪吴烟雨,翠锁修眉八字山
社酒吹香新燕飞,游人裙幄占湾矶
如刀江鲚白盈尺,不独河鲀天下稀
南北两江朝暮潮,郎心不动妾心摇
马驼少个天灯塔,暗雨乌风看作标
北望大江南望城,席帽马鞍屏障横
侬是小山渔泊户,水口风门过一生
石筏横津蛟莫窥,近山张弩或眠旗
侬作神衫与神女,祈水祈风郎不知
巫子惊湍天下闻,商人望拜小龙君
茹藘草染榴红纸,好剪凌波十幅裙
潮落蟆山连狗沙,黄泥鞋浦趁江斜
阿侬十指年娇小,曾比个中春荻芽
译文 / 白话释义

游动的鲤鱼在高山间穿梭仿佛要刺破云朵,天门山在过去被称作君王般的存在。江水将鹅鼻插入沙中,那浪涛冲击着黄歇的坟墓令人忧愁。乱石发出呀呀的声响在大大小小的湾流中,石头中没有美玉却形成了连环。楚地的江浪和吴地的烟雨,将那八字山的翠色紧锁。社日的酒散发着香气,新燕飞舞,游人的裙幄占据着湾矶。像刀一样的江鲚有一尺多长,不只是河鲀在天下稀少。南北两江早晚有潮汐,郎君的心不动而妾的心却在摇晃。马驼缺少个天灯塔,昏暗的雨和乌风被看作标记。向北望大江南望小城,席帽和马鞍般的屏障横陈。我是小山的渔户,在水口风门度过一生。石筏横在渡口,蛟龙不敢窥视,靠近山处张着弩或挂着眠旗。我制作神衫给神女,祈求水和风顺但郎君却不知道。巫子的惊湍在天下闻名,商人望而拜小龙君。用茹藘草染成榴红色的纸,好用来裁剪凌波的十幅裙。潮落时蟆山连着狗沙,在黄泥鞋浦顺着江斜行。我这十指年纪娇小,曾经比得过这中间的春荻芽。

注释

游动的鲤鱼,鲤鱼在水中游动的状态被描绘得生动形象。;位于江边的一座山,在诗中被赋予了特殊的地位,称其小却有旧时君王之称,体现出其独特之处。;江边形似鹅鼻的地形,‘插江鹅鼻移沙脉’描绘了其插入江中与沙脉相连的景象。;战国时期楚国大臣,其坟被浪撞,增添了诗歌的历史感和沧桑感。;可能指与巫相关的人或事物,在诗中与惊湍等相关,体现出江边的神秘氛围。

赏析

这首《江边竹枝词八首》从多方面展现了江边的景象与生活。在写作手法上,运用了生动的描写,如‘游鲤客山高刺云’,以游鲤和高山的对比,营造出一种壮阔的意境。‘插江鹅鼻移沙脉’则通过拟人的手法,使鹅鼻仿佛有了生命,将江边的自然景观描绘得活灵活现。情感表达上,既有对自然景观的赞美,如对天门山等的描写,也有对生活的感慨,如‘郎心不动妾心摇’,细腻地刻画了女子的情感。意境营造上,‘楚江风浪吴烟雨’一句,将楚江的风浪与吴地的烟雨相融合,展现出一种朦胧而又富有诗意的氛围。主题思想方面,主要围绕江边的生活、自然景观以及人们的情感展开,通过对这些方面的描写,反映出江边人们的生活状态和情感世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。