将拆旧屋权住西廊
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
平生未有三间屋,今岁初成百步廊。
欲趁闲年就新宅,不辞暑月卧斜阳。
修篁已谢前人种,甘井何妨众口尝。
奔走从来成底事,安居到处漫为乡。
译文 / 白话释义
生平未曾拥有三间房屋,今年刚刚建成百步长廊。想要趁着空闲年份住进新宅,不顾暑月炎热躺卧在斜阳下。修长的竹林已是前人所种,清甜的井水不妨众人品尝。到处奔走终究成就何事,只要安居哪里都是家乡。
注释
竹林。huáng;何事,什么事。;随意,不受约束。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡然、豁达的氛围。诗中描绘了自己新宅初成的情景,从百步廊到新宅的布局,展示出一种生活状态的转变。在写作手法上,首联和颔联直叙其事,简单直白地陈述自己新宅建成以及想要入住的心情,颈联则以修篁和甘井为意象,用一种谦逊包容的态度,表明前人种竹、众人尝井的豁达胸怀。尾联则是情感表达的重点,从对新宅的描述转入对人生奔走意义的思考,表达出一种对安居的向往,对随遇而安的豁达人生观的推崇。主题思想上体现了诗人对生活的感悟,不执着于奔波忙碌,而更看重内心的安宁。整首诗语言平实、自然,情感真挚,用朴实的文字传达出深刻的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。