原文

朝飞暮卷怅难留

挂帘钩

又慵钩

流水落花，春去曲江头

寂寞空庭闲立遍，天不管，惜芳心、怎解愁

解愁

夜悠悠

云未收

雨未收

梦也梦也，梦不到，旧日红楼

化个翩翩，蝴蝶几生修

目断天涯芳草路，偏岁岁，自残春、绿到秋

译文 / 白话释义

早晨暮晚的时光匆匆，惆怅春天难以挽留。挂起帘钩，却又慵懒地不想挂起。看着流水带着落花，春天已离开曲江之畔。寂寞地在空荡的庭院四处站立，上天也不管，珍惜春心又如何化解忧愁。化解忧愁，化解忧愁。夜晚漫长悠悠。云彩没有消散，雨也没有停歇。做梦啊做梦，却梦不到过去的红楼。化身成为翩翩飞舞的蝴蝶，这需要几生的修行。望断天涯长满芳草的道路，偏偏每一年，从残春开始，一直到秋天都是满眼绿色。

注释

困倦，懒得动。如唐代白居易《慵不能》‘架上非无书，眼慵不能看。’；水名，在今陕西省境内，这里是泛指美好的地方。古时曲江池为游览胜地。；形容轻快地跳舞，这里形容蝴蝶飞舞的姿态。如《诗经·小雅·四牡》‘翩翩者鵻，载飞载下。’

赏析

这首词意境凄凉哀婉。从文学手法上看，多处运用叠词，如‘朝飞暮卷’描绘出时光的流转，‘解愁。解愁。’和‘梦也梦也’的叠用，强调了词人的愁绪与对旧日的怀念，增强了情感的表达效果。在意境营造方面，‘流水落花，春去曲江头’‘寂寞空庭’‘目断天涯芳草路’等词句勾勒出一幅暮春时节，庭院寂寞、天涯路远的画面，充满孤寂与落寞之感。情感表达上，词人通过描写送春的不舍、春去后的寂寞以及对旧日的怀念，将惆怅、哀愁之情表现得淋漓尽致。主题思想围绕着送春展开，实际是借春去表达对往昔美好事物的怀念与消逝的感伤，充满了对时光易逝、人事已非的无奈。

主题与意象

送春伤春惆怅叠词抒情暮春怀旧

江城梅花引 送春

江城梅花引送春