江城梅花引·月夕露坐,红薇落英,感赋

清 · 裴维安 · 五言

原文
黄昏一例绊闲愁。絮云收。扇风柔。不断帘波,时带腻香流。风散余花犹恋影,天似水,照婵娟,明玉钩。
芳情暗牵争自由。渺红云,花外楼。露香重浣,相思意、谁寄绸缪。知道秋期,还更问牵牛。细蕊如人愁未解,愁万点,诉冰弦,凉胜秋。
译文 / 白话释义

黄昏时分总是被闲愁所羁绊。云像棉絮般散去。扇子扇出的风轻柔。帘幕上不断有如水波般的光影晃动,时时带着脂粉的腻香在流动。风吹散了剩余的花朵,但花朵仍眷恋着自己的影子,天空像水一样清澈,明月照着天上的玉钩。美好的情怀暗自牵动着,争着追求自由。远处有一片淡淡的红云,还有花外的高楼。带着露水的花香像是重新被洗涤过,相思的情意,该寄给谁呢?明知道秋天的日期(暗指七夕),却还去问牵牛星(牛郎星)。纤细的花蕊就像人的愁绪还没有解开,千万点的愁绪,向琴弦倾诉,这忧愁比秋天还要凉。

注释

薇是一种植物,这里的红薇可能指红色的薇花。;指浓郁的香气,常用来形容女子脂粉之类的香气。;这里指月亮,婵娟在古代诗词中常被用来代指月亮。;这里指情意深厚,也有缠绵之意,表达男女之间的情愫。;传说中一种优质的琴弦,这里代指琴,用来倾诉愁绪。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的景物描写来烘托情感。如开篇的‘黄昏一例绊闲愁’,直接点明‘闲愁’,然后通过‘絮云收’‘扇风柔’‘帘波带香’等景象,从视觉、触觉、嗅觉等多方面营造出一种轻柔而又略带惆怅的氛围。‘风散余花犹恋影’一句采用拟人手法,赋予花以人的情感‘恋影’,生动地表现出花的不舍。在情感表达方面,词中弥漫着一种难以排解的忧愁与相思之情。‘芳情暗牵争自由’表现出内心深处对自由情感的渴望,而‘相思意、谁寄绸缪’则将相思之苦与无处寄托的无奈直白地表现出来。在意境营造上,全词构建了一个黄昏下充满诗意又略带哀愁的画面,如‘天似水,照婵娟,明玉钩’描绘出天空清澈、明月高悬的美好夜景,然而这美景中却透着忧愁。主题思想围绕着闲愁、相思展开,通过对黄昏到夜晚景色的描写,深刻地表达了女主人公在爱情中的愁闷与对自由情感的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。