江城明月引

清 · 项鸿祚 · 五言

原文
是谁深院夜调笙,雾冥冥,月盈盈
过了烧灯,时节峭风轻
几日后堂新拢锁,闲绣谱,冷湘奁、掩画屏
画屏画屏最无情,天又明,寒渐生
唤也唤也,唤不应、一枕春酲
偏我销魂,人听卖花声
碎剪梦云裁恨句,寻晚燕,盼昏鸦、寄与卿
译文 / 白话释义

是谁在深宅大院的夜里吹奏笙管,雾气弥漫,月光充盈。过了元宵灯节之后,时节已是微风轻寒。没几天后堂就新上了锁,闲置了刺绣的图谱,清冷的镜匣,掩上了画屏。画屏啊画屏最是无情,天色又亮了,寒气渐渐滋生。呼唤啊呼唤啊,却唤不应,只有宿醉后的头痛。偏偏我黯然神伤,别人却听着卖花的声音。零碎裁剪梦中的愁云,写下满含恨意的词句,寻觅傍晚的燕子,盼望黄昏的乌鸦,把这情思寄给你。

注释

指元宵灯节。旧时元宵有放灯、观灯的习俗。;指用湘竹制成的镜匣等梳妆用品。;春日醉酒后的困倦。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了环境描写来烘托气氛,如“雾冥冥,月盈盈”,以雾气的迷蒙和月光的盈盈,勾勒出一种幽冷、静谧的氛围。“画屏画屏最无情”采用了反复的手法,强调画屏的无情,实则是词人内心孤寂、哀怨情绪的投射。在情感表达方面,词中充满了惆怅、哀怨与思念之情。深院、锁、冷湘奁等意象,表现出女主人公被禁锢的生活状态和孤寂的内心世界,“唤也唤也,唤不应”则直接表达出对爱人的思念和得不到回应的痛苦。在意境营造上,整体意境清冷、幽寂,深院、月夜、锁闭的后堂等元素共同构建了一个充满哀怨的封闭空间。主题思想围绕着女子的孤寂、对爱人的思念以及被束缚的生活状态展开,深刻地展现了封建礼教下女性的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。