江城子

现代 · 程滨 · 五言律诗

原文
男儿心事最婆娑
恨如波,泪如梭
今古痴情,莫笑孤愁多
试问今宵谁似我,伤皓月,起悲歌
译文 / 白话释义

男子的心事最为纷繁复杂。怨恨如同波涛,眼泪如同穿梭的梭子。从古至今的痴情之人,不要嘲笑我孤独愁苦太多。试问今晚谁能像我一样,为那皎洁的明月感伤,起身发出悲怆的歌声。

注释

盘旋舞动的样子,这里形容心事的纷繁复杂。出自《孔雀东南飞》:‘枝枝相覆盖,叶叶相交通。中有双飞鸟,自名为鸳鸯。仰头相向鸣,夜夜达五更。行人驻足听,寡妇起彷徨。多谢后世人,戒之慎勿忘。’这里用‘婆娑’来形容男子心事的繁杂,与后文的‘恨如波,泪如梭’相呼应,增强了表达的效果。;孤独忧愁,指独自一人时所感受到的忧愁。在古代文学作品中常被用来表达诗人或文人在孤独环境中的情感。如李白的《独坐敬亭山》:‘众鸟高飞尽,孤云独去闲。相看两不厌,只有敬亭山。’这里的‘孤愁’体现了男子在孤独中的忧愁情绪。;明亮的月亮。在古代文学中,月亮常常被用作寄托情感的意象,如思念、孤独等。如张九龄的《望月怀远》:‘海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。’这里的‘皓月’营造出了一种清冷、孤寂的氛围,与男子的情感相契合。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的手法,将‘恨’比作‘波’,‘泪’比作‘梭’,生动形象地写出了男子心中的怨恨和泪水如潮的情景,增强了表达的感染力。情感表达上,充分展现了男子内心的孤独、愁苦和悲伤,让人深切感受到他的情感世界。意境营造方面,通过‘皓月’等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与男子的情感相契合。主题思想上,主要表达了男子在情感世界中的挣扎和痛苦,以及对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。