江城子
明 · 陈子龙 · 五言
原文
一帘病枕五更钟,晓云空,卷残红。无情春色,去矣几时逢。添我千行清泪也,留不住,苦匆匆。
楚宫吴苑草茸茸,恋芳丛,绕游蜂。料得来年、相见画屏中。人自伤心花自笑,凭燕子,驾东风。
译文 / 白话释义
病卧在床,在五更的钟声里隔着帘幕向外看,清晨的天空中,云彩飘浮,残花被风卷起。这无情的春天景色啊,走了之后什么时候才能再相逢呢?即使我流下千行悲伤的清泪,也留不住春天,它走得如此匆匆。楚国的宫殿、吴国的宫苑如今都长满了茂密的青草,蜜蜂绕着花丛留恋飞舞。想来等到明年,只能在画屏之中看到春天的景象了。人独自伤心,花儿却自在欢笑,只能凭借燕子,在东风里飞舞。
注释
指残败的花朵。在古诗词中常用来表示春天即将过去,美好事物走向衰落,如‘林花谢了春红,太匆匆’。;形容草生长得茂密的样子。如‘离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。’中的‘萋萋’与‘茸茸’有相似的表意效果。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇以‘一帘病枕五更钟’点明时间、人物状态,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。‘晓云空,卷残红’描写清晨的景象,通过‘卷残红’暗示春天即将逝去,动静结合。下阕‘楚宫吴苑草茸茸’通过昔日繁华之地如今长满青草的对比,表达出对时光流逝、世事无常的感慨。情感表达上,整首词充满了对春天逝去的感伤以及一种无力挽留的惆怅。在意境营造方面,词中构建了病榻、晓云、残红、楚宫吴苑的荒草等景象,烘托出一种落寞、萧索的意境。主题思想围绕着时光匆匆、美好事物消逝不可追以及人的孤独感伤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。