江城子
现代 · 顾敏燕 · 五言
原文
满城霜色远山闲,却曾经,几番寒
坐晚枫林,人影两孤单
楼外重楼灯火烂,谁又把,冷红怜
梦中清梦醒时残,月行来,缺还圆
叶落听秋,万籁静无言
缓踏秋香吟水畔,心似海,自悠然
译文 / 白话释义
满城都笼罩着霜色,远处的山峦悠闲自在,曾经经历过多少次寒冷。坐在傍晚的枫林里,人的身影显得格外孤单。楼外还有层层叠叠的楼宇,灯火辉煌,又有谁会怜惜那凋零的红叶呢。在梦中清醒过来时,梦境已残,月亮运行着,有缺也有圆。树叶飘落,听到了秋天的声音,万籁俱寂,仿佛都在沉默。缓缓地踏着秋天的香气,在水边吟诵,内心像大海一样,自然而悠然。
注释
霜所呈现出的白色或灰白色的色调,常用来形容秋季清晨或夜晚的寒冷和清冷。;悠然自在、闲适的样子,体现出远山在霜色笼罩下的宁静姿态。;生长着枫树的树林,枫树在秋季会变红,是秋天的典型景象之一,这里的枫林增添了诗歌的秋意氛围。;层层叠叠的楼宇,描绘出城市的繁华和景象的多样,与孤单的人影形成对比。;凋零的红花,冷字体现出红花在秋天的寒冷氛围中的凋零状态,富有诗意和感伤。
赏析
文学手法方面,整首词运用了对比、动静结合等手法。如满城霜色与远山的悠闲形成对比,突出了一种静谧的氛围。动静结合则体现在坐晚枫林时人的孤单与楼外灯火的灿烂,营造出丰富的画面感。情感表达上,通过描绘秋天的景象,抒发了作者内心的孤寂与悠然。意境营造上,营造出了一种清冷、静谧的秋夜意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以秋天为背景,表达了对时光流逝、人生百态的感慨,以及在这种氛围中所追求的内心悠然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。