原文

天孙应为织云裳。

试宫妆。

问刘郎。

湖上波寒，依旧远山苍。

自是老来心事懒，空落拓，少年场。

挥豪闲与细端相。

记严扬。

陋苏张。

兴到一杯，微醉亦成章。

回首片帆西去也，何日更，共清狂。

译文 / 白话释义

织女应当是在织造云一般的衣裳。试着穿上宫廷的妆容。问一问刘郎。湖面上水波寒冷，远处的山峦依旧苍茫。只是年老之后心思变得慵懒，徒然地在年少时游乐嬉戏的场所里落拓失意。挥笔之间闲暇地仔细考量。记起严扬。鄙视苏秦和张仪。兴致来了喝一杯酒，微微醉意也能写成文章。回头看那一片船帆向西驶去了，什么时候才能再次一起尽情地游乐呢。

注释

星名，即织女星，传说中为天帝之孙。；穷困潦倒，寂寞冷落。tuò；应为‘挥毫’，指运笔写字或作画。毫，毛笔。；仔细地看。；可能是指作者熟知的人物，具体不详。；指苏秦和张仪，战国时期著名的纵横家。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘刘郎’‘苏张’等典故的运用，丰富了词作的内涵。在情感表达方面，充满了一种对往昔岁月的怀念以及年老后的寂寥落寞之感。词人通过描写湖波寒、远山苍的景象，营造出一种清冷、苍茫的意境。主题思想上，既有对时光流逝、青春不再的感慨，也有对往昔豪情和友情的追忆。词的上阕先从想象天孙织云裳起笔，进而引出自身的状态，年老心事懒，在年少时的场所中已不复当年的意气风发。下阕则通过书写自己挥毫时的状态，表达对某些古人的态度，最后表达对友人离去的不舍和对再次欢聚的期待。

主题与意象

怀往昔叹年老用典故清冷境思友情抒情词

江城子